纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣橱

[英] c.s.刘易斯
献给露西·巴菲尔德 亲爱的露西: 我为你写下这个故事,不过当我开始写时才发现,女孩儿比书长得要快。现在你长大了,已经过了读童话的年纪。等到这本书印刷出来装订成册,你会长得更大了。但是总有一天,你会长大到又开始读童话。那时,你把它们从高高的书架上取下来,拂去上面的灰尘,给我讲你的读后感。我可能聋得听不见,也老得听不明白你说的,可我永远都会是—— 深爱你的教父 C.S.刘易斯 第一章 露西偷看衣橱 从前,有四个孩子,他们分别叫做彼得、苏珊、埃德蒙和露西。为了躲避战争中的空袭,他们被家人送出了伦敦,寄宿在一位英国中部的老教授家中,这个故事就发生在那里。老教授的家远离城镇,距离最近的火车站足足有十英里远,就连最近的邮局都在两英里之外。教授孤身一人,和他的管家麦克蕾迪夫人以及三个仆人住在一幢大房子里(这三个仆人的名字分别是艾薇、玛格丽特和贝蒂,但是她们在这个故事里很少出现)。教授已经老态龙钟了,一头白发乱蓬蓬地罩在脑袋上,遮住了他的大半边脸。孩子们立刻就喜欢上了他,但是就在他们刚刚抵达这里,老教授出来迎接的时候,他那副怪模样还是让露西(她是四个孩子中年龄最小的一个)感到有一点害怕,而埃德蒙(他排行老三)则忍不住想哈哈大笑,于是,为了掩饰自己的笑意,他不得不装出一副不断擤鼻涕的样子。 第一天晚上,他们和教授道过晚安,上楼走进自己的房间之后,男孩儿们立刻就钻进了女孩儿的房间,四个人很快就热火朝天地聊起天来。 “我们已经安全了,而且运气相当不错,”彼得说,“这儿的一切简直棒极了。那个老头儿根本就不会管我们,我们可以想干什么就干什么!” “我想,他应该是个好老头儿。”苏珊说。 “噢,别瞎扯了!”埃德蒙接着说道。这时他已经很累了,却偏偏要装出一点也不累的样子,但他的脾气却因此变得暴躁起来,“别说这些了。” “那你说我们该说些什么?”苏珊说,“而且,你上床的时间到了,你该睡觉了。” “不要…