义贼莱佛士
[英] E.W.赫尔南
第一章 初次晚宴
莱佛士从镇上消失了很久,连我也不知他置身何处,直到拍电报来让我隔天晚上在查令十字街731号碰面。接获电报的那天正是校队比赛前的周二,距他神秘失踪整整两周,电报是从卡尔斯巴德来的,真未曾想他会在那儿!当然,只有一件事儿会把体力怪兽莱佛士引去那么凶险的地方。可当周三傍晚,他走下火车,那曾经光彩夺目的人儿竟形同枯槁、毫无生气,着实吓了我一大跳。
“别开口,亲爱的邦尼,让我饱餐一顿英国牛肉再说!”他的语气如双颊般空洞,“不,现在我不想停下来收拾行李,明天再帮我弄吧,老朋友。”
“随时效劳,”我说着,边让他挽住胳膊,“去哪儿吃呢?凯尔纳?拿波里?卡尔顿还是俱乐部?”
莱佛士坚决地摇了摇头。
“我一点儿也不想吃晚餐,”他说,“我知道自己想要什么!”
于是,他带路,我们出了车站。经过特拉法加广场时,他停下脚步,对着夕阳欣喜若狂,深吸了一口暖色木铺路散发出的柏油味儿,那气味儿于他的鼻子似香水般好闻,诚如交通的喧嚣于他的耳朵似音乐般动听,此时,我们走到一栋政府大厦前,算是一间寻常的俱乐部。出人意料地,莱佛士竟走了进去,似乎大理石门厅是他家一般,径直走向烤肉室,头带白帽的厨师正在烧烤,烤肉在银色的烤架上咝咝作响。他没征询我要点什么,显然在火车上就打定了主意。他点了菲力牛排,并坚持要看到牛肾,问了炸薯条,还点了威尔士干酪吐司。这跟平日里的莱佛士判若两人(他在餐桌上从不挑剔),如今,他叹了口气,跌坐进我对面的椅子里,双臂交叉搁在桌布上。
“我不知道你是这儿的会员,”我开口说道,一来很震惊,二来觉得问这个比问他近期的神秘行踪保险多了。
“你不知道的事儿可多着呢,邦尼,”他疲惫地说,“比如,你知道我去过卡尔斯巴德吗?”
“当然不知道。”
“可你还记得我们上一次碰面吗?”
“你是指在萨沃伊酒店吃晚饭的那次?”
“邦尼,就在三周前。”
“感觉好像过去好几个月了。”
“对我来说像过了好…