当代数码艺术

高名潞 陈小文
绪论 此即虚拟:千古一瞬和过眼云烟 高名潞 这本翻译文集原本是为《2004三峡数码国际艺术研讨会暨展览》做的出版物。这个活动由我和陈小文策划,四川美术学院为主办方。当时邀请了十几位国外数码理论和批评家以及艺术家,也计划邀请国内的理论家和艺术家参加研讨会和展览。但是,临近开幕,主办方因故改变了计划,导致该活动流产。而这个文集也搁浅至今,十年之后才终于出版。这本文集当时计划作为研讨会的参考文献出版,主要介绍西方最新的数码艺术理论。这些文章都是我和陈小文从九十年代以来出版的多部重要英文数码理论文集中遴选出来的。陈小文在美国多年从事新媒体教学,参加了很多数码艺术的研讨会和展览活动,也非常注意理论动向和创作信息。2002年,陈小文在美国弗莱德大学组织了一个国际研讨会,欧美的许多理论家和艺术家与会,我和张培力、宋冬、费大为都应邀参加了研讨会。其实正是那次会议启发了我和陈小文,要在国内举办一个类似的与展览相配合的国际会议,并得到了纽约州立大学布法罗分校艺术学院,纽约弗莱德大学艺术学院,以及四川美术学院的支持。但事情没有按计划实现,至今仍很遗憾。倘若会议展览和相关文本能够在十年前发生,那可能不仅仅是一次盛会,或许也对国内的数码艺术创作和教学产生一定影响。 我们选择的这些文章最初发表在这一领域最重要的一些英文出版物中,具有一定的代表性。尽管它们的文风和角度都不一样,有的侧重某一问题,有的比较宽泛,有的理论性强,甚至偏于自然科学理论,有的则偏重人文历史。这本书不是一本由浅入深,循序渐进地介绍数码技术的教科书。它是一本有关数码电影、图像和艺术作品的讨论文集,带有批评、理论和历史的色彩。读者可以从这些长短参差不齐的文章中发现一些非常敏锐和颇具前沿性的观点。他们的论述一定会给读者,不论是学生、教师、艺术家还是批评家很多启发。这正是我们所期待的。 这些文章大都是我在十年前组织中央美术学院、重庆大学、…