海浪
[英] 弗吉尼亚·伍尔芙
太阳还在沉睡,海天混沌一色。海面轻轻泛起褶皱,像绸子上细碎的纹理。渐渐地,白色天光开启,一道暗痕卧于海天之间。海水的灰色绸子涌起厚重的波纹,一道一道,蛰伏在水底,接连涌动着,驱赶前浪,无休无止。
一道道波纹拍岸而来,凌空跃起,击碎在沙滩上。一片轻薄水雾扫过,海浪就暂停了它侵袭的步伐。它低吟着,退回海中,像一只昏昏沉睡的兽,在起起伏伏地呼吸。渐渐地,海天之间的那道暗痕明亮了起来,像酿酒时沉渣落定,古旧的绿色瓶身透出澄澈的光亮。这白色的沉淀落了下去,横亘在暗痕之后的天空就明朗了起来。天际之下,好似有一只妇人之臂,擎着一盏明灯,它的光线或白或绿或黄,如同辐辏,又四散开去,穿越天空。她把灯举得更高了,像一丛篝火,吐出红色黄色的纤状火舌,裹挟着烟雾咆哮而来,将一面碧水照得闪现出粼粼的光,好像也要燃起烈焰来;照得空气都现出了它的丝丝纹理,要与海水撕裂而去。这篝火的火舌渐渐汇聚成一团明亮而炽烈的迷雾;天空原本灰沉沉的,像覆盖了一层羊毛,此刻也变得轻盈起来,在这白光的映射下显现出无数柔和的蓝光点点。海面慢慢变得透亮,卧在天底下,泛起涟漪,闪闪发光,直至那道暗痕被抚摩消失殆尽。那只天际的妇人之臂将明灯徐徐举起,推向更高。宽阔的火舌消散,一团燎焰在海的边缘形成一道弧形的拱门,无垠的海水闪耀着金色的光芒。
这光芒降临到花园里的树木上,把树叶照得片片透亮。鸟鸣间或,高低错落。太阳把屋子的墙壁照得更加分明。它悬在那里,像白色窗帘上半月型窗户的扇尖,抚过卧室窗前的枝叶,留下一片绿荫。窗叶轻轻碰撞,但屋内的一切都暗淡幽微,窗外响起不知所云的鸟鸣。
“我看见一个圆环,” 伯纳德说,“悬在我眼前,微微颤动着,四周围绕着一个光圈。”
“我看见一抹厚重的暗黄色光影,”苏姗说,“蔓延着,和一道紫光相接。”
“我听见一个声音,” 萝达说,“吱啾,吱啾,上下跳跃。”
“我看到一只球,” 内维尔说,“在山坡巨大的侧翼…