序 全球经济一体化进程的深化，对我国的许多领域都产生了深远的影响，迫切要求从业者不断地学习，以适应新形势的要求。我们需要广泛借鉴国外工商管理的先进经验，积极地参与全球竞争。 中信出版社近几年陆续出版了一批工商管理方面的著作，为我国工商管理水平的提高起到了促进作用。 本书的出版是我公司同仁又一次鼎力合作的结果，相信它能使更多读者受益。 图片 第四版 译者序 吾等从事译、著多年，极虑专精，时逾一纪有余。同类书籍，本书深入浅出为最，更得读者厚爱，跨世纪畅销至今。翻译本书闲暇之余温《古文观止》，仰名家翰墨，瞻法海壁画。味先祖之馀烈，挹大师之前规，悟古今相通之道。春华秋实，可也！ 感谢德意志交易所（Deutsche Borse）JianHong Wu先生和中信公司张极井先生的鼎力支持。感谢中信出版社编辑许志的辛勤付出，以及金烨、张喆、程欣、吴聿衡、万峰、田瑶、高筱苏博士、杜铮和诸位朋友们的关心和帮助。 望大家人手一册， 以顺中西互补之势，诸梦共享，学以致用，共勉！ 郑伏虎 2011年4月北京 第三版 译者序 秉承本书的一贯风格，作者在第三版中新增了《萨班斯-奥克斯利法案》的简明内容，补充了地产投资、理财规划、领导力培训等微型课程，更新了案例。 自中信出版社于1997年出版第一版中文版以来，本书所涉及的相关英文术语，业界已经形成了更为通用的专业中文对应名称，对此，本版均做了相应修改和完善。在此特别感谢中信出版社给予的支持和本书责任编辑许志提出的建议、修改和付出的辛勤汗水。 相信读者仍会和我们一样厚爱此书，并对本书新版的出版给予一如既往的支持。 特别感谢德意志证券交易所Jianhong Wu先生的鼎力支持。感谢吴聿衡、邓吉牛、陈强、耿海涛、王锦华、赵进华、程欣、金晔、张喆、万峰、李国成、黄蔚信、熊怡中、张晋阳、贺电、刘光华、杨宗江等，对我们工作的支持。 郑伏虎 2011年8月北…