ΟΔΥΣΣΕΙΑ奥德赛 XIV－XIX第十三至十八卷 第十三卷　奥德修斯幸运归返难辨故乡土 奥德修斯说完，大家一片静默不言语， 在幽暗的大厅深深陶醉于听到的故事。 阿尔基诺奥斯终于开言对他这样说： “奥德修斯，你既然来到我的巍峨的、 铜门槛的宫宅，我想你不会复归原途， 5 重新飘泊返家园，既然你已历经苦难。 现在我要向你们每个人提出建议， 你们经常在我的官邸尽情地呷饮 积年的闪光酒酿，聆听美妙的歌咏。 精制的箱笼里已经为客人备好衣服、 10 工艺精巧的金器和各式其他礼物， 它们均为费埃克斯长老们馈赠。 我们再赠送客人一只巨鼎和大锅， 所需费用我们可以从百姓中征收， 因为我们难负担馈赠这样的厚礼。” 15 阿尔基诺奥斯的话博得大家的赞赏。 人们纷纷返回自己的家宅安眠， 当那初升的有玫瑰色手指的黎明呈现时， 他们来到船只旁，带来结实的铜器皿。 神圣的阿尔基诺奥斯王上亲自登上船， 20 把礼物安放在长凳下面，免得它们 妨碍伴侣们行动，有碍他们划桨。 人们又回到阿尔基诺奥斯王宫饮宴。 神圣的阿尔基诺奥斯为众人把牛祭献 主宰万物的集云神、克罗诺斯之子宙斯。 25 人们焚烧腿肉，享受丰盛的饮宴， 那位神妙的歌人在他们中间歌唱， 就是深受人们尊重的得摩多科斯。 奥德修斯不断抬头观望高照的太阳， 希望它快快降落，因为他急欲启程。 30 如有人盼望晚餐，跟随两条褐色牛， 整日里拖着坚固的犁铧翻耕田地， 终于如愿地看到太阳的光辉下沉， 能回家准备晚饭，拖着疲惫的双腿； 太阳光辉西沉也这样合奥德修斯的愿望。 35 他立即对喜好划桨的费埃克斯人说话， 特别是对阿尔基诺奥斯开言表心愿： “阿尔基诺奥斯王，全体人民的至尊， 请奠酒送我安全归返，祝诸君康安。 我心中希望的一切现在都已成现实： 40 归返和心爱的礼物。愿乌拉诺斯的后裔神 让它们为我带来吉祥，愿我抵家园， 见到高贵的妻子和家人们康健无恙。…