Ιλιάς伊利亚特 ⅪⅩ－ⅩⅪⅤ第十九至二十四卷 第十九卷　阿基琉斯与阿伽门农和解释怨 橘黄色的黎明从环地长河的涌流中升起， 把自己的光明送给所有的天神和凡人， 忒提斯带着神明的礼物来到船舶前。 她看见亲爱的儿子搂着帕特罗克洛斯， 大声哀号，他的许多同伴围着他， 5 一起同声悲泣；女神走近他们， 拉住儿子的手，呼唤着对他这样说： “我的儿啊，不管我们如何悲痛， 就让他这样躺着吧，他是按神意被杀死。 你且来接受赫菲斯托斯的辉煌铠甲， 10 这样精美的铠甲从没有凡人披挂过。” 女神这样说，把铠甲放到儿子面前， 精心锻造的光辉作品发出巨响。 米尔弥冬人听了发颤，没有人胆敢 注目正视，个个惊恐得向后退缩。 15 阿基琉斯一看见它们怒火又起， 眼里冒出凶光，如同爆发的火焰。 他拿起神明的辉煌赠品兴奋观赏， 直到把那些辉煌杰作仔细看够， 才对母亲说出有翼飞翔的话语： 20 “亲爱的母亲，这副铠甲是神明的作品， 也只能由神明制造，凡人造不了它们。 我将穿着它们上阵，但我担心 这时苍蝇会来叮吮墨诺提奥斯的 勇敢儿子身上被铜器砸破的伤残， 25 在那里滋生蛆虫，毁坏他的肌体， 使肉腐烂，因为生命已经离开他。” 银足女神忒提斯这时回答他这样说： “孩儿啊，这事你不必放在心上， 我会设法驱赶那些可恶的蝇群， 30 它们惯好叮吮战斗中被杀的尸体。 帕特罗克洛斯即使在这里躺上一整年， 尸体也不会腐烂，甚至还会变新鲜。 你现在去召集勇敢的阿开奥斯人开会， 消释对士兵的牧者阿伽门农的怨恨， 35 然后立即精神饱满地披挂上阵。” 他这样说，把勇力灌进儿子的身体， 再向帕特罗克洛斯体内滴进琼浆 和红色的神液，使他的尸体不会腐朽。 神样的阿基琉斯迅速奔行于海岸， 40 他大声呼叫，召唤勇敢的阿开奥斯人， 甚至那些以前一直留守船舶、 手握舵把掌握航行方向的舵工 和那些粮食管理员，分配面包的人， 都赶来开会，当…