“末日三骑士”系切斯特顿生平最后一部推理小说集《庞德的悖论》的首篇，于作者辞世的同年(1936)正式出版。关于“末日三骑士”，可参见《圣经》中的“启示录四骑士”(Four Horsemen of the Apocalypse)。据《启示录》记载，末日审判前世界将要毁灭；届时，会有四位传令官骑白、红、黑、灰色马匹依次登场，宣告末日的来临。一般认为，“启示录四骑士”分别象征征服、战争、饥馑与死亡；也有人认为，其中的白马骑士就是敌基督的化身。 庞德先生为人谦和有礼，但我总感觉这人挺特别，间或还有点古怪。这也许跟我的某些童年记忆有关吧；更何况，他的姓氏本来就容易让人联想。庞德在政府部门供职，与家父是故交。儿时的我大概稀里糊涂，也分不清他的名字和园里那池塘有何关系。可说来也怪，你若仔细想想，这两者还真颇有几分相似。平日里，庞德始终沉默寡言，但外表却整饬得十分光鲜，仿佛全身都悠然映照着天地与日光。然而，我知道这池塘并不寻常。一百次里总有那么一两次，一年里总有那么一两天，它也会变得诡异起来。要么是平静水面闪过的一道黑影，要么是鱼、蛙或什么怪物的乍现。我知道，庞德的心底也潜伏着怪兽：它们偶尔浮到水面上来，但仅只片刻，便又再次沉入水底。这些怪兽一张口就胡言乱语，所以每每搅乱主人原本平和、正常的谈话。有人说，庞德这是突然得了失心疯。但就连他们都承认，这家伙总是能突然恢复正常。 又或许，这荒诞的联想所以根植于我幼小的心灵，是因为有时庞德看着的确很像一条鱼。他非但彬彬有礼，而且举手投足无不循规蹈矩；唯一的例外是他偶尔也会捻捻胡须尖儿。有时，他会随口说些匪夷所思的胡话，而这些话一旦遭到质疑，他便只好认真反省。这时候，他就会像猫头鹰似的，一脸严肃地望着前方，一边捻着胡须。而他的嘴巴也因此被拉扯开，一张一合，滑稽得像个提线木偶。庞德这偶然而奇特的嘴型变化，加上他一言不发，倒是和张口吞食的鱼类惊人地相似…