小绅士

[美] 路易莎·梅·奥尔科特
第一章 奈特 一个穿得破破烂烂的男孩从小巴士上下来,走到大门口,向那位开门的男人询问道:“先生,请问,这里是梅子园吗?” “是的。谁让你来的呢?” “劳伦斯先生。我有一封信要给这儿的女主人。” “好的;进去吧,就在房子那儿,你自己交给她,小家伙,她会见你的。” 这个男人说话很和气,小男孩觉得很受鼓舞,继续往前走。天上下着绵绵细雨,春天到了,草地和树木都吐露出新芽,奈特面前是一栋方方正正的房子,宽宽的台阶,还有一个老式的门廊,好多窗户都亮着灯,房子看起来很温暖的样子。温暖的灯光透过窗帘、透过百叶窗射了出来;奈特摁门铃之前停顿了一会儿,他看见房间墙壁上有好多小小身影在晃动,还听到了小孩子欢快的声音;他真是不敢相信这样的灯光、这样的温暖和舒适会属于自己这样一个无家可归的“小家伙”。 “我希望女主人能够见我,”他想着,怯生生地伸手拍了拍那个大黄铜门环,门环是一个快乐的格里芬怪兽头形状。 一个双颊红扑扑的女仆来开门,奈特默默地把信递给了她,她好像很习惯于接待陌生的男孩子,微笑着接过信,点了一下头,指着门厅里的一个座位说道: “你坐在那儿吧,雨水就滴在垫子上,我去把信交给夫人。” 奈特坐在那儿等的时候,一点也不无聊,他好奇地张望着周围,觉得挺有趣的;而且他坐在门旁一个昏暗的角落,别人也不会注意到他。 房子里似乎到处都是男孩子,在这个飘雨的黄昏,他们玩着各种各样的游戏,很开心的样子。“楼上、楼下、还有女主人的房间里”,到处都是男孩子,就是嘛,门都开着,大男孩、小男孩,不大不小的男孩,一群又一群,都在消遣着傍晚时分,不用说,都高兴得冒泡呢。右边的两个大房间显然是教室,里面随意地摆放着书桌、地图、黑板和书,壁炉里烧着火,几个男孩子仰躺在壁炉前,兴奋地谈论着一场板球赛,穿着靴子的脚在空中晃来晃去。在一个角落里,一个高高的男孩子正在练习长笛,完全不在意周围的吵闹。一个小男孩在黑板上画着房子里所…