译者序 《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温的代表作。我们先来了解一下作者的生平。马克·吐温（Mark Twain，1835—1910），美国著名作家、演说家,本名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯，出生于美国密苏里州门罗县的一个律师家庭，当过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、淘金工人、记者等。为了纪念在密西西比河上当水手和领航员的那段生活，他在从事写作后，选用了水手们常喊的一句话——“水深12英尺”（Mark Twain）作为他的笔名。马克·吐温的作品多以讽刺、幽默见长，有研究者认为，他既是一个正统的喜剧家，又是一个有喜剧特点的悲观主义者。他是美国批判现实主义文学的奠基人，世界著名的短篇小说大师。他经历了美国从自由资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也历经从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。他的早期创作，如短篇小说《竞选州长》（1870）、《哥尔斯密的朋友再度出洋》（1870）等，以幽默、诙谐的笔法嘲笑美国“民主选举”的荒谬和“民主天堂”的本质。中期作品，如长篇小说《镀金时代》（1874，与华纳合写）、《哈克贝利·费恩历险记》（1886）及《傻瓜威尔逊》（1893）等，则以深沉、辛辣的笔调讽刺和揭露像瘟疫般盛行于美国的投机、拜金狂热，及暗无天日的社会现实与惨无人道的种族歧视。19世纪末，随着美国进入帝国主义发展阶段，马克·吐温的一些作品，如《赤道环行记》（1897）、《败坏了哈德莱堡的人》（1900）、《神秘来客》（1916）等的批判揭露意义也逐渐减弱，而绝望神秘情绪有所显现。 《哈克贝利·费恩历险记》的写作开始于马克·吐温完成《汤姆·索亚历险记》后不久。本书讲述了少年哈克贝利·费恩历险的故事。哈克是汤姆·索亚的朋友，本来被好心的华珍太太收养，开始过文明的生活。但后来他爸爸回来夺走了他，并且酗酒的爸爸经常虐待哈克。哈克忍无可忍，找机会出走。在密苏里河的一个小岛上巧遇…