金鱼缭乱

[日] 冈本加乃子
金鱼缭乱 今天,复一仍用小碟子将终于开始变色的鱼苗舀起一两条来,用放大镜仔细观察。今年又是失败么——今年终究还是养不出理想的金鱼。复一这样喃喃自语着,将碟子和放大镜往廊檐一撂,颓然躺倒,面无表情地仰面朝天。 从廊檐看去,谷底的这片新绿眼下正是最繁盛的时候。树梢上的嫩叶尚未长老,以新绿为基调,从红茶色到淡紫色,五色历历,鲜明热闹。风摇曳着这叶子,反射得崖壁那光滑的红土表面像金屏风一样闪闪发光。足有五六丈高的倾斜崖面上,开着一簇簇雾岛杜鹃。 崖根下严严长着一片竹林,竹荫处绵延出郁绿的草丛,晚开的樱草和早开的金莲花星星点点,直开到一股小小水流的岸边。这小水流系谷底涌出的自然水源,对于复一这样的金鱼养殖户来说,也是维持生计的首要条件。从这水流引出支流,形成七八个金鱼池。这些池子有的用芦苇帘子盖住,有的露天。悬崖对面有一条路,路边石壁下流着一条大水沟,发出响亮的水声。这沟里汇集着市内的污水,水质混浊。 六年前,复一离开外地的水产试验所,回到养父养母身边继承了这间金鱼铺子。当时这谷底也是晚春最后一拨花草开放的时节。 从出生到青年时期去外地水产学校前,复一一直生活在这里。可是要到后来,他才发现东京山手一带竟有这样一个桃源仙境,并欣然成为谷底这间金鱼铺子的主人。只是六年后的今天,这样柔和的景色和水声反而对他产生反作用,使他那已变得僵硬的心更加枯燥。他抬起无表情的眼睛,向崖上看去。 崖上是一座宏伟的宅邸,草坪直垂下崖沿。宅子一角有一处罗马式的半圆形亭子,一根根圆柱在六月的太阳下刻画出鲜明的紫蔷薇色阴影,柱子间露出高高的蓝天。看上去,好似白云以渺远下界这些圆柱为梁柱,悠然横空而过。 今天,半圆亭子正中的凳子上依旧坐着这崖顶宅邸的夫人真佐子。她身体丰腴端挺,日光照着她的胸口。毛线零乱地搁在膝上,从远处也可看见,想是在织些什么。一个睏睏的小女孩斜倚在她的身边。这是一副与复一的心境无缘的标准的幸福…