缤纷的语言学(中文版)

[英] P.H.马修斯
序言 胡壮麟 受南京师范大学张杰院长之托,要为本书写个序。对我来说,在完成此任务的同时,也把它看作一次难得的学习机会;换言之,如果我不阅览全文,也没法写这个序。工作繁忙,难免走马观花,这里只是汇报一下自己肤浅的感想。 本书是一本关于普通语言学的读物。从各章的内容看,涉及语言学研究的任务和内涵、人类的语言、历时语言学、共时语言学、比较语言学、语言系统和句法学、语音学和音系学、神经语言学等专题。显然,在一本小书中,对每个专题不可能讲得很透。为此,阅读者不妨把注意力放在理解有关内容的一些主要观念上,如系统、言语、结构、语族等概念,也就是本书中提出的“元语言”,再具体点说,为了谈论有关语言的问题,我们首先要掌握谈论语言的语言。 既然内容有关普通语言学,在说理和取材举证上,它与一般语言学教材有所不同,如为英语读者编写的语言学教材偏重于枚举英语的例子,为中国学生编写的教材则偏重于汉语例子。但在本书中,尚有德语、法语、意大利语、希腊语、梵语、拉丁语,乃至吐优卡语,等等。原书作者的用意是很明确的,就普通语言学来说,我们所关心的语言现象或规律应该更具概括性和普遍性,应该在多种语言中比较、归纳和抽象。当然,我们不可能掌握这么多语言,但起码要在立足于本族语和自己学过的一两门外语的基础上,将视线看得更远一些,更广一些。 本书的最大优点是深入浅出,将一些非常复杂深奥的理论和观点娓娓道来,引人入胜。对一些概念和事实能根据不同情况,用地图、表格、图像、肖像照等多种方式加以介绍。语言学一类的课程因其对逻辑和分析的强调,往往不太受文科学生欢迎。我印象中最深的是有次上课时有位学生情不自禁地举例说:I hate linguistics!多么直率!因此如何帮助学生学好语言学有关课程是摆在我们语言学教师前面的艰巨任务。本书作者对这些问题的处理是成功的,值得我们学习。 本书的另一个优点是在作者饶有趣味的叙述中,不时…