译者序 当初选择翻译这本书，首先是被标题吸引。房价高企、生活成本高昂，如何给自己和家人一个更好的物质条件，总是我在努力奋斗的时候苦苦追寻的一个话题。原著的写作日期非常久远，书中所列举的例子也依照了美国当时的社会背景，但是其中闪烁的智慧在今天依旧是真知灼见。比如，年轻人为什么要选择恰当的地点，这就解释了当下为什么那么多的年轻人远奔异乡扎根北上广追寻梦想。对于理财，“千万不要欠债”的建议也给当下的刷卡族提供了一个警醒。一不小心，艰难积累起来的财富瞬间就会被吞噬了。 熊琳 美国地广人稀，对于一个身体健康的人来说赚钱不是一件难事。在这个相对较为年轻的国度，有很多的成功途径，许多职位的竞争并不激烈，任何人，无论男女，只要愿意都可以在体面的行业谋得一份可以赚钱的工作，至少现在是这样。 任何真正想要获得独立的人，只要坚定信念，采用合适的方法，朝着他们想要实现的目标努力奋斗，赚钱就会水到渠成。即使发现赚钱容易，但我相信，我的许多读者都会认同，在这个世界上最难的事情是留住金钱。就如富兰克林博士所说，通往财富的道路“就像前往磨坊的道路一样平坦”。道理非常简单：收入大于支出。这似乎是一个非常简单的问题。米考伯先生是狄更斯笔下其中一个快乐的人物形象，他清楚地诠释了这一点；他说每年赚二十英镑花二十英镑六便士的人是最为悲惨的人，但一年赚二十英镑花费十九英镑六便士的人是最为快乐的人。许多读者会说：“我们都明白：这就是节约。我们知道节约就是财富，我们知道花钱不能大手大脚，要存钱。”但是我敢说在这个错误上栽跟头的人要比在其他错误上栽跟头的人多。事实上，许多人认为他们知道节约，但其实他们并不懂。 人们误解了真正的节约，许多人在没有理解什么是节约的原则下度过了一生。有个人说：“我的邻居和我的收入差不多，但是每一年他都会过得很好，过得比我好。这是为什么？我非常知道节约的。”他认为他很节约，但却非如此。许多人…