黑与银
[意] 保罗·乔尔达诺
这是一个真实而又痛苦的故事的片段,经过了文学加工。文中与现实有所出入之处,并不会从根本上影响给予它灵感的那些人物的真实情况。 爱一个人到底意味着什么?就是要借助他的家庭或者其他因素,在人群中发现他,继而将他从所属的圈子中拉出,尽管那个圈子可能非常狭窄。接着,还要探寻封闭在他内心世界的种种蜕变与多样性,而它们的性质可能与我们所认为的完全不同。
G.德勒兹和F.加塔利
《千高原》 A女士
在我人生中第三十五个生日的那一天,A女士突然放弃了她的固执。在我看来,比起她的其他特点,这个特点尤为突出。她笔直地躺在那张对于她的身体来说过于宽大的床上,告别了我们所了解的这个世界。
那天早晨,我到机场去接诺拉。由于工作的关系,她刚刚出了趟短差。已经是十二月了,冬天的脚步仍旧迟疑不前。高速公路两旁单调而又一望无际的景色蒙上了一层薄雾,变得苍白,仿佛在模拟决意不肯到来的雪景。诺拉接起了电话,但并未多说,而是在专注地倾听。随后,她说她明白了,好的,下周二。接着,她又加上一句,而经验告诉我,在必要的时候,这句话表示没有更合适的话可以说。她说:“或许这样更好。”
我在第一个服务区拐弯,让她能够从汽车上下去,独自走向停车场里一个不知名的角落。她默默地哭泣着,右手合拢,捂住了鼻子和嘴巴。在十年的婚姻生活中,我了解到妻子身上无数的东西,其中就包括在痛苦的时刻封闭自己的毛病。她会突然间变得无法靠近,也不允许任何人施以安慰。我被迫站在那里,徒劳地目睹她的悲伤。我时常认为,她的这种忸怩其实意味着不够慷慨。
在余下的行程中,我始终保持缓慢的车速。在我看来,这是一种应有的尊重。我们谈到A女士,回忆起从前的一些轶事,尽管那些并非真正的轶事。我们对于她的事情并不了解,所知也仅仅是日常琐事罢了。这些琐事与我们的家庭生活密切相关,所以在我们看来显得尤其特别:每天早上,我们还在熟睡,她就会准时把从收音机里听来的,有关…