戈洛夫廖夫一家 第一部 家庭会议 第一章 有一天，安东·瓦西里耶夫，一处辽远领地上的总管，正在向他的女主人阿琳娜·彼得罗夫娜·戈洛夫廖娃报告到莫斯科去的经过。他是去向那些用缴税的方式向她买得在城市里的居住权的农奴们收取税款的。等他报告一完，她就吩咐他可以退下了，可是他却踌躇着不肯就走，就像还有些别的话想说似的，不过又拿不定主意说出口来。 阿琳娜·彼得罗夫娜对她那些身边的人们的了解实在可以说是透彻之至，她不仅懂得他们极细微的一些表情是什么意思，甚至连他们心里转着什么念头都会立刻引起她的不安。 “还有什么话要回？”她一眼盯住他问道。 “没……没什么。”安东·瓦西里耶夫躲躲闪闪地回答。 “别扯谎！准有什么事的！我一瞄你的眼神就明白了！”安东·瓦西里耶夫还是不肯说，并照样不住地倒换着左右脚。“到底还有什么事？跟我说！”她厉声说道，“说啊！说啊！别耍滑头……你这个是非精！” 阿琳娜·彼得罗夫娜喊起她的管家和仆人们来总喜欢用他们的绰号。她管安东·瓦西里耶夫叫是非精并不是因为发现他背地里爱说别人坏话，而是因为他管不住自己的嘴。 他所经管的那块领地的中心地带是一个重要的商业村镇，镇上开了不少酒馆。他喜欢在酒馆里喝碗茶，再把他的女主人的威势吹上一通。吹着吹着，有时候就不知不觉把秘密漏了出来。他的女主人手头上总不断地揽着各种官司，于是她的心腹的多嘴多舌就往往把她的锦囊妙计在没有执行之前给抖搂了出来。 “是的，我还有话要回……”安东终于嗫嚅着开口了。 “什么事啊？究竟是什么事啊？”阿琳娜·彼得罗夫娜激动地问道。 一个有权有势的女人，再加上一份特别丰富的想像力，她马上就在心里想像出各种各样不如意的挫折和对抗，这种念头一下子就完全抓住了她，于是脸也白了，从椅子上一下子就站了起来。 “斯捷潘·弗拉基米雷奇把莫斯科的房子卖掉了。”安东停顿了一下后说道。 “是吗？” “卖掉了。” “为什么？怎么会卖掉的…