谢德林作品集(上下卷)

[俄] 萨尔蒂科夫-谢德林
童话集 译本序 一 米哈伊尔·叶夫格拉福维奇·萨尔蒂科夫,十九世纪俄国著名革命民主主义作家。早期发表作品署名尼·谢德林,后用萨尔蒂科夫-谢德林。一八二六年一月二十七日生于特维尔省卡里雅津斯基县斯帕斯-乌戈尔村一个地主家庭。十岁进莫斯科贵族学校。两年后,因成绩优异被保送入皇村学校。这所学校原来是为沙皇政府培养官吏的,但在普希金时代,这里却是自由思想的发源地。到谢德林就读时期,虽然一些进步教员已被逐出校门,但自由思想的火花并未熄灭,进步书刊仍然时常在学生中间流传。别林斯基与赫尔岑的革命民主主义思想和文学的现实主义理论,彼得拉舍夫斯基宣传的空想社会主义,对学生时代的谢德林起了很深的影响。一八四四年谢德林在皇村学校毕业,不久即加入彼得拉舍夫斯基小组,与小组其他成员共同研究西欧空想社会主义者傅立叶、圣西门、孔西德朗等人的著作,讨论俄国及西欧的政治生活与革命问题、人类社会的前途问题,等等。这些活动对谢德林的世界观的形成,起过极大的作用。 谢德林的创作活动始于学生时代,最初写诗,一八四一年《读者文库》发表了他的第一首诗作《竖琴》。一八四三至一八四四年间,他又写了一些诗,但大都带有模仿性质,不够成熟,作者自己也不重视,因此保存下来的不多。谢德林在皇村学校毕业后,到陆军部任官职,同时开始了散文创作。一八四七年他发表了第一个中篇《矛盾》,接着第二个中篇《错综复杂的事件》又于一八四八年问世。这两部作品虽然艺术上还不够成熟,却大胆提出了社会不公的尖锐问题,反映了理想与现实的显著矛盾,特别是第二部作品,更进而揭露了统治者的巧取豪夺,对被压迫者寄予了深切的同情。这两部小说反映了年轻谢德林的探索与追求,但由于主题的强烈政治色彩,引起了沙皇政府的注意与仇视。小说问世不久,不仅作品遭到查禁,谢德林本人也遭逮捕,并被流放到维亚特卡。 沙皇尼古拉一世死后,谢德林被解除流刑,一八五五年底离开维亚特卡回到彼得堡。…