献给薇拉 叙述者的其他作品 俄文作品： Tamara 《塔玛拉》1925 Pawn Takes Queen 《兵吃后》1927 Plenilune 《望月》1929 Camera Lucida（ Slaughter in the Sun） 《投影描绘器》1931 The Red Top Hat 《红礼帽》1934 The Dare 《挑战》1950 英文作品： See under Real 《见到真相》1939 Esmeralda and Her Parandrus 《埃斯梅拉达和她的帕兰德如斯》 1941 Dr. Olga Repnin 《奥尔加· 雷普宁博士》1946 Exile from Mayda 《逐出迈达》1947 A Kingdom by the Sea 《海滨王国》1962 Ardis 《阿迪斯》1970 第一部分 一 我相继有过三四个妻子，其中第一个，遇见她时的情形多少有些怪异，那过程仿佛一场拙劣的阴谋，细节如此荒谬，而主谋不仅对其真实目的茫然无知，还硬要采取明摆着不可能成功的愚蠢行动。正是由于这些错误，他不经意间织就一张网，又由于我本人造成的一系列失误，我最终深陷网中，听凭命运的摆布，而这正是这场阴谋的唯一目的。 那是我在剑桥大学的最后一年（一九二二年），春季学期中常有人向我“这个俄国人”咨询果戈理《钦差大臣》里演员化妆的细节问题，这部戏的英语版将由萤火虫剧团上演，团长艾弗·布莱克是一名出色的业余演员。他和我在三一学院受教于同一位导师，他反反复复模仿那老头儿装腔作势的样子——当我们在皮特俱乐部吃中饭的时候，他这表演一刻不曾停止，实在令我心烦意乱。关于正经事的讨论则更是无聊。艾弗·布莱克想让果戈理剧中的市长大人穿睡袍出场，因为：“难道该剧不就是那个老流氓的一场噩梦吗？难道俄文剧名Revizor不正是从法文词reve——‘梦’衍变来的吗？”我答道，我认…