重建的世界

[美] 亨利·基辛格
致谢 在撰写此书过程中,我得到了很多人的建议和帮助,他们听任我利用了他们的兴趣所在或善意。我对以下人士表示特别感谢: 麦克乔治·邦迪与我有过多次激动人心的谈话,并对部分手稿提出了批评意见。 卡尔·乔·弗里德里希鼓励我努力将历史研究与政治研究结合起来。 克劳斯·爱泼斯坦阅读了几乎全部手稿,利用他非凡的历史知识帮助我修改了一些结论。 斯蒂芬·格劳巴德阅读了部分手稿,有许多个晚上我们在一起交谈,使我产生了很多灵感。 约翰·康威诠释了保守主义的性质,令我获益匪浅。 科瑞恩·李曼校对了整部手稿,提出了许多极其有用的建议。南希·贾维帮助打出了手稿。 没有我妻子的耐心和帮助,这本书不可能完成。 我将本书献给威廉·扬·艾略特教授,在学术研究以及为人处世方面,我得之于他甚多,此生难以回报。 毋庸赘言,书中如有疏漏及不当之处,责任在我。 亨利·基辛格 第一章 概述 一 身处热核毁灭威胁的时代,不免让人怀念那些较少采取严厉制裁措施的外交的时光,那时战争的危害是有限的,大灾难几乎无法想象。如此形势之下,也难怪实现和平成为关注焦点,对和平的需求被认为是实现和平的推动力。 但实现和平不像渴望和平那样简单。因为历史离不开复仇女神涅墨西斯的身影,她以另一种形式满足人类的愿望或过分实现人类的祈祷,从而将其击垮。回顾以往,那些看似最和平的日子却是最少寻求和平的时候,而人们似乎无休止地寻求和平的时候,反而始终无法获得安宁。每当和平——即避免战争——成为一个或数个大国的首要目标,国际体系就处在了国际社会中最霸道成员的摆布之下。当国际秩序认识到即使为了和平某些原则也不可让步时,至少还可能在实力均衡的基础上建立稳定局面。 因此稳定往往不是追求和平的结果,而是产生于一种普遍接受的合法性。这里的“合法性”不应与正义的概念混淆,它只是有关可行性安排的本质及外交政策上所容许的方法与目标的国际协定。它意味着该国际秩序框架…