第一章 珀金斯先生和高根小姐的情事，及欧德巴若镇的两大势力 “亲爱的约翰，”露西嚷道，脸上确实透着股机灵劲儿，“就这么定了而且也该这样子。至于道特街，那里房子我们是买不起的。要不然，我们得雇三个佣人，而且比格斯姨妈说了，每年交的税就得120镑。” “我在切尔西看到一处不错的房子，”约翰回答道，“天堂街17号，有花园和玻璃花房，一年只要50镑，离进城的公共马车站不到一英里。” “什么！我要整天一个人呆着，而你还得花一大笔钱坐那快得要命的出租马车上下班？亲爱的，我会死在这儿的——会担心死的，我知道我肯定会的。你自己不也说过那条路还没通路灯，那地方都是些酒吧和醉醺醺的爱尔兰泥瓦匠么？你想要我的命么，约翰？” “我的宝——贝儿，”约翰说道，语气中满是宠溺。他一把揽住露西的纤腰，用那位年轻人儿的小手重重叩了下自己的背心。“亲——爱的，千万别这么说，哪怕只是开玩笑。我不赞成住那些房间，也是为了你啊。就凭你的出身、你的那些亲戚，你就该有栋自己的房子。那些房间是够大，对我来说是足够了。”就这样，俩人又甜甜蜜蜜地商量了一会儿，最后决定婚后在贝德福特街100多号的一栋房子的几间房里给自己安个家。 有必要向诸位读者解释一下：这位约翰不是别人，正是约翰·珀金斯先生，他是位诉讼律师，毕业于中殿律师学院；而露西小姐父母都已去世。她父亲是高根上校，母亲则是玛丽安·比格斯。上校出身尊贵，是位从男爵的小儿子，某甲伯爵的表亲，并和某乙家族有渊源。当他决定娶一位年轻漂亮的蠢姑娘时，他惹恼了所有这些亲戚。那位姑娘只是坎特伯雷一所女子学校的校长。她的财产有600英镑，其中大部分被上校花掉了，他买了一辆漂亮的旅行马车，还给自己添置了一只化妆箱。夫妻二人出国后，上校在欧洲几大监狱间辗转多年，最终在其中一家丢掉了性命。在那段时间里，上校的妻女靠杰米玛·比格斯太太的接济维持生计，这位太太还经营着那家女子学校。 最后，一位…