译者序 多少看过韩剧的我们大致可以总结出，韩剧强调的是浪漫的生活方式，偏重感情，不免让人产生太傻太天真的嫌疑；而大陆剧里太看重物质、过于重视外在因素、对真刀实枪的争夺和竞争的描述，有时让人叹其没有底线，没有规矩，甚至野蛮无章。本部小说里徐徐展开的画面，并不是一部将人带入浪漫幻想的童话故事，也不是过于强调自我主义、明枪暗地里彰显着自我特质、意图改变现实、意气风发的革命凯歌；说其浪漫，它不够极致；说它现实，又不够激进；但它却有着一笔一划、点滴不落的真实记叙，不放过每一个细节。如此的平铺与直白，也许会让满含对激情的期待的读者感到躁动难耐，让内心深沉的读者又感到索然无味，只有那些能够正视生活本源需求本身的读者，才将会发现，这字字句句反映出的每一个小细节，都可自成一幅生活的画页，而这些不显山不露水的小画页，正是生活本身。越细读就会在越深处对作者质朴的眼光和毫无矫饰的笔法感到一阵阵首肯和认同。每一个平常人在平常日子里脑海中一个个瞬间的状况，都有着数不清的印象，有的琐细，有的离奇，有的飘逸，有的则像利刃般的明晰。这些个琐琐碎碎的多个瞬间，构成了礼拜一或礼拜二的生活，层层的堆积，展现出一幅色彩鲜明的地域风情画，而其间从四面八方袭来的生活骤雨，则将人物的遭遇推向一个个油然而生的生活经验、或令人深思的感慨。主人公麦昂尼的命运也正是在这样的波澜中颠簸，也许这就是意欲成为不平凡的普通人的故事，这长长的多幕剧里有炫目的舞会，也有让人或炫目或相惜的爱恋情愫；有愤然的离行，也有意气风发的昂扬；随着地域背景的不断变迁，移步换景，让麦昂尼这样一个男人的性格跃然纸上，让读者在欣赏到精致而纷繁的不列颠岛屿画卷，以及色彩浓烈、恢弘壮丽的澳洲风情的同时，产生对人的深切同情、对生命的深深眷恋、对命运的喟然叹息。 究其让人侧目之处，终归是作者那对生活去伪存真的眼光、质朴自然的下笔之手、婀娜摇曳却心思缜密的生活与言语细…