米诺陶迷宫
陈尘
最近,一份古希腊手稿的发现引发了知识界许多争论。事情是这样的。今年早些时候,在伊斯坦布尔的土耳其国家图书馆中,一位于美国密执安大学安娜堡分校就读的博士研究生,在查阅一份奥斯曼帝国时期的阿拉伯文手稿时,发现卷轴中还隐藏着十几张并未装帧的莎草纸手稿散页。手稿由古希腊语写成,可以追溯至亚历山大大帝时期。作者宣称,手稿系抄录雅典的巴特农神庙中保存的一份古老的羊皮卷档案。手稿几经辗转,侥幸逃过亚历山大城那场毁灭了大半古典文献的大火,被一名叫做艾尔厄斯的学者从亚历山大港带出,之后一直存放在拜占庭帝国的国家档案馆里。尔后历经战乱,终于因为这个偶然的机会得以重见天日。
手稿的内容是雅典城邦的缔造者英雄忒修斯在其人生暮年于雅典巴特农神庙中对神祗的自述。原稿由女祭司萨福亲笔记录。 需要指出的是,这份手稿中记叙的事迹,有许多可以在古罗马史学巨擘普鲁塔克所著《希腊罗马名人传》之《忒修斯传》中找到。然而,关于,米诺斯所引以为傲的地下迷宫,这份手稿提供了颇为不同的记叙。现在一字不改,抄写在这里,供读者自行比对。
* * *
我,忒修斯,雅典人的王,先王埃勾斯和特洛曾城的公主艾特拉的独生子,在女神雅典娜座前起誓,我将要陈述的情状,尽管已经过去多年,可是件件桩桩都确确实实发生在我的身上,令我这一辈子都难以忘怀。
在我还年幼的时候,有一年,在宙斯的神殿所在地奥林匹亚召开了四年一度的竞技大会。竞技大会吸引了来自雅典诸城邦以及各个海外城邦的几百名勇士。这些勇士,个个都是千里挑一的健儿。克里特岛的米诺斯王,历来觊觎雅典诸城邦的富饶,这一次也派了自己最为英武的儿子安德洛革俄斯前来参会。名为比赛,实为探听雅典的虚实。
安德洛革俄斯的矫健果然举世无双。一举夺下铁饼摔跤马车竞速等多个项目的冠军。橄榄叶编织的花环加冕在其项上。他成为了观众们的偶像。不知有多少雅典少女为他大理石般的肌肉而发狂。一时间,安德洛革俄斯的风头正劲…