幻景与信仰:爱尔兰神话传奇故事(第一辑)

[英] 格雷戈里夫人 [爱尔兰] 威廉·巴特勒·叶芝
引言 希德不是所有人都有缘得见的,它们可以变形,可以长大也可以缩小,可以随心所欲变成任何形状。它们还会以男人或女人的形象示人,穿着五颜六色的衣服,可能是最近的款式,也可能是早已过时的式样。它们时或也会化身鸟兽、水桶或一堆羊毛。它们藏在一团尘土中从我们身旁经过,它们的数目多如草叶;它们无处不在,安家在堡垒、圆形封闭地和杂草丛生的古代圆形土丘之中,附近放置采集来的带刺灌木以起到保护作用。如果它们想要住和我们一样的房子,不一会的工夫就能自己盖起来。只要它们中意,它们可以重建被克伦威尔的手下毁坏的石头城堡,使之重新灯火通明、歌舞升平。它们自己的国度叫作“蒂尔-南-奥格”,即“年轻人的国度”。此国位于地下或海底,又或许就在我们生活的区域附近。对于饮食,不论是人家在灶台上或门槛外留给它们的东西,还是冷了的土豆或者一杯水或牛奶,它们都来者不拒。但是逢到节日盛宴,它们会从物质世界挑走各类食材的精华,却把毫无价值的相似之物留下充数;它们要是盗走了山上长的好土豆,农人就只能挖到腐烂干瘪的坏土豆;肉还在锅里的时候,它们就汲走了其中的劲力,这样当肉装盘上桌时已经不能滋养人的身体了。它们对盐敬而远之,因为盐中含有对它们有害的成分。它们会去上好的酒窖把葡萄酒拿走。 据说它们内部也会争斗,而它们的音乐是世所未闻的美妙,有人还曾见它们在岩石上舞蹈。人们时常见到它们玩曲棍球,把球击向球门。它们每一户都有一个皇后,皇后的力量比其他成员都强;但是最强的是它们的愚者,堡垒愚者阿玛丹-纳-布里欧纳。它是最强大、最邪恶、最致命的一个,受到它攻击的人无药可救。 它们要是对一个人友善,会把自己的力量注入他的身体里,从而帮助他工作;或者会告诉他去何处寻找宝藏和藏匿起来的黄金;它们还会藉某些从它们那里学到或求得本领的智者之口,告诉这人如何寻到走失的牛,或藉智者之手治愈这人的疾病,或者明示所患之病无药可治。有时候它们把受其召…