基督山伯爵:下册

[法] 亚历山大·仲马
第五十四章 股市起落 这次相会几天之后,阿尔贝·德·莫尔塞夫来到基督山伯爵在香榭丽舍大街的公馆拜访,伯爵凭借自己那用之不竭的财富,把这座公馆同他所有的住所,哪怕是最临时的住处一样,装饰得宫殿般的豪华。 他是再次来转达当格拉尔夫人的谢意的,伯爵已经收到过一封感谢信,署名当格拉尔男爵夫人,闺名埃尔米娜·德·塞尔维约。 阿尔贝是由吕西安陪着来的,他也在他朋友的话里加进几句恭维话,这无疑是非正式的,不过,伯爵凭着他那敏锐的目光,不难猜出对方的来意。 他甚至觉得吕西安的到来是出自双重的好奇心,其中一半来自当坦街。事实上,他确实可以作这种十分有把握的设想,即当格拉尔夫人因为不能亲眼目睹这位把价值三万法郎的马匹当成礼品送人、携一个戴着价值连城的钻石首饰的希腊女奴进歌剧院的人的居室内幕,便派她一贯借以观察事物的一双眼睛前来,把观察到的情况详细向她汇报。但是,伯爵像没事人一样,丝毫不流露他已经猜到吕西安的来访与男爵夫人的好奇心之间的联系。 “您跟当格拉尔男爵的关系始终没断吗?”他问阿尔贝·德·莫尔塞夫。 “是的,伯爵先生,这件事我已经对您说过了。” “这件事一直在进行?” “比以往更加紧密,”吕西安说道,“这桩婚事已经定下来了。” 吕西安肯定觉得,他插了这么一句话以后,就可以不再理睬他们的谈话了。他把玳瑁单片眼镜夹在眼眶里,用牙咬着手杖上的金球装饰,开始在房间里巡视,仔细观察挂在墙上的武器和油画。 “啊!”基督山说道,“不过,听您当时的口气,我没想到事情会进展得这么快。” “有什么法子呢?事情的发展有时是难以预料的,你不去想它,它倒会想到你,等你一回头,突然发现事情已经发展到了这种地步,就会大吃一惊。家父与当格拉尔先生都曾在西班牙效力,家父在作战部队,当格拉尔先生管后勤供应,家父在大革命中破了产,当格拉尔先生则从未有过家产,但是,他们俩都在西班牙打下根基,家父在政治和军事方面获得资本,前程…