谨以此书献给哈里斯和法拉，他们是我的眼睛之光。 献给所有阿富汗的孩子。 十周年纪念版前言 2001年3月，开始创作《追风筝的人》时，我是想给自己讲一个构思已久的故事，故事中有两个男孩，其中一个内心挣扎，在情感和道德上不知何去何从，另一个纯洁忠诚，天生善良而正直。我知道这两个孩子的友谊注定不会长久，而他们的分道扬镳将会极大地影响各自的生活。两人因何如此，何以如此，是促使我写完这个故事的动力。反正我知道必须把《追风筝的人》写出来，但那时我以为是为自己而写的。 所以可想而知，当看到这本书出版后在世界各地引起极大反响，我真是十分震惊。从中国、印度、南非、特拉维夫、悉尼、伦敦到阿肯色州，都有读者向我表达他们的喜爱，这些信让我喜出望外。许多读者想要捐钱给阿富汗，有些甚至想收养阿富汗孤儿。从这些信件中，我发现小说有一种将人们团结起来的特殊能力，也发现人心其实是相通的，我们都会感到羞耻、内疚和懊悔，都向往友谊和爱情，也都愿意原谅别人和追求自我救赎。 我的童年和阿米尔有许多相似之处，所以我早就知道小说有时候来自生活，但自从完成《追风筝的人》以后，我越来越明白，其实小说也能影响生活——不仅影响读者的生活，也影响作者的。2003年3月，小说已经校对完毕、下厂印刷，我时隔二十七年第一次重返喀布尔。虽然《追风筝的人》前三分之二是我根据自己与家人先后在阿富汗和加州的经历而写就的，但我却早在这次还乡之前，便已写下了主角返回阿富汗的情节。当年离开阿富汗，我才11岁，身材瘦小，是个七年级的学生；这次回来，我已经是一个38岁的医生和作家，已婚并有了两个孩子。 由于这层特殊的关系，我在喀布尔两周的勾留显得特别有超现实的意味，因为每天我看到的许多地方和事物早已在想象中通过阿米尔的眼睛看到过了。阿米尔的想法突然变成了我的想法，我不禁想起《追风筝的人》中几个句子：“突然间，我觉得自己和这片古老的土地血脉相连………