编辑序 奥斯卡·王尔德的社会喜剧在爱德华时期的英国颇为成功，这些社会喜剧不但为他带来巨大的声誉，也奠定了其作为戏剧家的地位。时至今日，他的著名剧作诸如《不可儿戏》（The Importance of Being Earnest）、《温德米尔夫人的扇子》（Lady Windermere’s Fan）以及《理想丈夫》（An Ideal Husband）等仍广受研究，亦常有复排演出。 但本书要介绍的是两部王尔德早期的情节剧。这两部创作于1880-1883年间的情节剧《薇拉或民意党人》及《帕多瓦公爵夫人》现如今几乎无人提及，甚至国内已买不到中文译本。因此我们认为有必要重新翻译，填补王尔德剧作中文译本资料的空白。 这两部剧作是王尔德最为早期的剧本，首演均在纽约。十九世纪八十年代初，王尔德作为“唯美主义运动”的代表人物之一，曾去美国巡回演讲，获得了巨大的成功，为他在美国积累了一定的影响力。 他的第一个长剧本《薇拉或民意党人》在英国虽受冷遇，但美国有位制作人珀索尔先生（Mr.Perzel)，买下了该剧版权，将其搬上了纽约联合广场剧院的舞台，由他的夫人马瑞·普雷斯科特（Marie Prescott）扮演主角薇拉。王尔德为此还特意去了美国，结果剧作上演以商业上的惨败告终，一周之后便停演，之后几乎没有复排。 《帕多瓦公爵夫人》是1883年王尔德在巴黎居住期间为女演员玛丽·安德森（Mary Anderson）创作的，没想到对方竟然婉拒了这个剧本，令王尔德非常郁闷。最后解围的还是美国人。1889年，美国演员劳伦斯·巴瑞特（Lawrence Barrett）向王尔德购买了演出版权，并将剧作标题改为《圭多·费兰蒂》（Guido Ferranti）。为了不让纽约的观众联想到惨败的《薇拉或民意党人》，Barrett还故意隐藏了剧作者信息，不过评论家依旧发现这是王尔德的作品。三周后，这部剧停演，在商业上依…