一只猫的生活与哲学观

[法] 依波利特·阿道尔夫·丹纳
一 我出生在一个堆满干草的谷仓深处的一只木桶里。光线照在我紧闭的双眼上,因此头八天,所有东西在我看来都是粉红色的。 到了第八天,情况好了一些。我睁开眼睛,看到漆黑的阴影上倾泻下一大片光亮,尘埃和飞虫在其中舞蹈。干草又香又暖,蜘蛛悬在屋瓦下静眠,小虫子嗡嗡叫着。这一切都那么美好,让我有了勇气。这一片白晃晃的光亮,经一道金色光柱连到了屋顶,其中有亮晶晶的小飞虫在旋转,我想要碰碰这亮光。然而我像团烂泥般滚了下来,眼睛火辣辣地疼,腰也擦伤了。我透不过气来,一直咳嗽到了天黑。 二 等我的双腿长结实了,我就出了门,很快便和一只鹅交上了朋友。那是个值得敬重的家伙,因为她的肚子总是暖暖的;我缩在她的肚子下面,一边听着她的哲学演说,这深深地影响了我。她说,这农场家院就是个联盟共和国,人是最勤劳的,所以被选为首领;狗虽然好动不安分,却当上了护卫。我在那亲爱朋友的肚子下面流下了感动的泪水。 图片 一天早上,愣头愣脑的厨子走了过来,手里捧着一些大麦。鹅伸过头去,厨子抓住了鹅的脖子,抽出一把大刀。我叔叔是个警醒的哲学家,跑了过来,开始劝诫正乱喊乱叫的鹅。他说:“亲爱的妹妹,吃了你的肉,农场主就能变得更聪明,能更好地看护我们;吃了你的骨头,狗们就能更有力气保护你们。”他说完这番话,鹅不作声了,因为她的头已经被砍了下来,脖子上血流如注。我叔叔跑过去,衔着鹅头飞快地离开了;而我怯生生地走到血泊边,想都没想就伸出舌头舔了舔,味道好极了。我跑到厨房,想看看还能不能再搞一点。 三 我叔叔是只深谙世事的老猫,非常老,他教给了我世界通史。 万事初始之时,他刚出生,主人离世,子女送葬;仆佣们载歌载舞,牲畜们得解放。喧嚣与骚乱,一只羽毛美丽的火鸡被同伴们啄光了毛。晚上,一只白鼬潜入,吸干了四分之三的斗鸡们脖子上的血,他们当然再也不能叫了。家院里的场面十分精彩,狗们不时地吞吃着鸭子,马群欢快地踢断了狗背;至于我…