译者序 毫无疑问，居里夫人是世界上最著名、最传奇的女科学家。从某种意义上来讲，居里夫人的影响，早已经超越了她所在的科学领域，她俨然成为了一种精神象征。正因为如此，关于居里夫人生平的各种传记书籍数目惊人。这是科学界的奇迹，也是出版界的奇迹。 然而，人们如此关注居里夫人本人，却忽略了她的家人。所有的传记都将她描述成了一位圣人，或是一位励志大师。近百年来，居里夫人的名字更是激励了一代又一代的年轻人，她的形象已渐渐成为一种符号化的象征。 诚然，玛丽·居里具备种种值得世人尊重并学习的优秀品质，但这并不能让所有爱戴她的人全面充分地了解她。 真正的玛丽·居里是个感情热烈而真挚的女人。不论对工作还是对生活，她都充满了激情。她很坚强，不仅对金钱和名誉毫不在意，而且还能够抵挡住舆论对她不怀好意的攻击。她是严厉的母亲，是正直的科学家，是温柔的妻子，是有血性的知识分子。居里夫人的形象，本就应该如此多面、生动且丰满。 “传记文学的生命在于真实”，再也没有比居里夫人本人更能真实讲述她一生经历的作者了。尽管她的名字光耀着整个物理学界，但她在简陋的棚屋中奋力工作的纤弱身影，才是她一生中最应该被纪念的影像。 译　者 序：我的信念 生活对于任何一个男女都非易事，我们必要有坚韧不拔的精神；最要紧的，还是我们自己要有信心。我们必须相信，我们对一件事情是有天赋的才能，并且，无论付出任何代价，都要把这件事情完成。当事情结束的时候，你要能够问心无愧地说：“我已经尽我所能了。” 有一年的春天里，我因病被迫在家里休息数周，我注视着我的女儿们所养的蚕，结着茧子。这使我极感兴趣，望着这些蚕固执地、勤奋地工作着，我感到我和它们非常相似，像它们一样，我总是耐心地集中在一个目标。我之所以如此，或许是因为有某种力量在鞭策着我──正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。 在近五十年来，我致力于科学的研究，而研究基本上是对真理的探讨。我有许…