哥儿
[日] 夏目漱石
第一章
我生性鲁莽,为此吃了不少亏。
我在上小学的时候,有一次从学校的二楼跳了下来,结果伤了腰,躺了一个星期都没起来。有的人也许会问:“怎么敢这样胡闹?”说来也没有什么特别的理由,只因为某个同学的一个玩笑。当时我正从新建的二楼探出脑袋向窗外张望,这位同学便对我挑衅道:“胆小鬼,任你平时再嚣张,也断然不敢从这里跳下去。”我是被校工背回家的,父亲见此情景瞪着眼睛大骂道:“哪有人笨到从二楼跳下来就伤着腰起不来的!”我还嘴硬地回道:“我下次再跳给你看,一定不会受伤了。”
一天,亲戚送了一柄西洋刀给我。我拿着这把刀,将其对着阳光,刀刃闪闪发亮。朋友一边看着刀,一边说道:“亮是够亮的!就是不知道够不够锋利。”听闻此言,我立刻保证道:“怎么会不锋利,它什么都能切,不信我切给你看。”他继续道:“既然如此,那你切下你的手指试试。”我当然不能服软:“手指就手指,你仔细瞧好了。”正说着我便真的将自己的手递上了刀口,然后沿着拇指的指甲斜着切了过去。然而,刀子太小,指骨太硬,所以我的拇指至今还是完整无缺的。不过,这道疤痕怕是要留在我手上一辈子了。
沿着我家的院子朝东走,大约二十步的距离,然后再往南走,就可以看到那里有一处高地。其实那是一片菜园,正中心的位置长着一棵栗树。于我而言,这棵树上的栗子简直比我的命还重要。每年栗子成熟的时候,我每天起床后的第一件事就是穿过后门去摘些栗子,然后带着去学校吃。
菜园的西边是一家当铺,叫“山城屋”。当铺有个小孩儿,是老板家的儿子,十三四岁的样子,叫勘太郎。在我们大伙儿看来,他就是个怂 包。不过,他的胆子虽然小,却敢来偷栗子。要知道,他每次都得翻过四道围墙才过得来。
一日傍晚,我事先藏在了折叠门的后面,然后当场抓获了前来偷栗子的勘太郎。事发突然,勘太郎毫无准备,只得奋力地向我扑过来。他比我早生两年,即便胆子再小,力气却比我大。他的脑袋对着我的胸就撞了过来,只是一没留…