图片 图片 [古罗马] 维吉尔　著 党晟　译注 牧　歌 广西师范大学出版社 •桂林• 图片 牧人们的维吉尔（Virgil of the Shepherds） [意] 贝诺佐·戈佐里（Benozzo Gozzoli，约1421—1497） 1459—1460，壁画 佛罗伦萨美第奇－里卡迪宫（Palazzo Medici Riccardi， Florence）礼拜堂 导言 维吉尔及其《牧歌》 你是业已逝去的时代之光明， 是依旧照亮虚幻此岸的星辰…… ——丁尼生《致维吉尔》 1 普布留斯·维吉留斯·马罗（Publius Vergilius Maro），通称维吉尔（Virgil），古罗马诗人，欧洲文学史上最具影响力的伟大作家之一。古典时代晚期的教父尊之为基督教的先知，现代学者称其为“西方之父”。两千余年来，除古希腊诗人荷马，似乎还没有另一位欧洲作家享有如此盛誉。 公元前70年10月15日，维吉尔出生于罗马共和国山内高卢行省的一座偏远小镇，曼图亚附近的安德斯。据古代文献记载，其父出身寒微，做过仆役、陶工，后来靠经营林业和养蜂致富并拥有了自己的田产。维吉尔自幼受到良好教育，曾先后在克雷莫纳（Cremona）和梅迪奥拉努姆（Mediolanum，今米兰）负笈求学。他的青少年时代，正值罗马政局动荡、战乱频仍的多事之秋。大约在十七八岁时，维吉尔赴罗马学习修辞学、医学和天文学，当时“前三雄”同盟已经解体，克拉苏在亚洲战场兵败殒命，恺撒与庞培之间的冲突日益激化。公元前48年，经反复角逐，恺撒战胜庞培，独揽大权。前44年，恺撒被共和派议员布鲁图斯等人刺杀身亡，为争夺权力，恺撒义子屋大维和马克·安东尼、雷必达结成“后三雄”，与代表世家旧族利益的共和派重新展开较量。前42年，屋大维和安东尼挥师东进，在马其顿境内的腓力比击溃布鲁图斯、卡西乌斯组建的军队，彻底战胜了极力维护共和政体的贵族…