列那狐的故事
[法] 让娜·勒鲁瓦-阿莱
CHAPTER 01 伊桑格兰大人的三块火腿
图片
在古老而美丽的森林里,有座莫佩图伊城堡,里面住着狐狸列那一家。可是寒冬带来的饥荒横扫这片土地,连聪明的列那都想不出什么办法。
这天清晨,他被自己咕咕叫的肚子吵醒了。怎么办呢,胃里空荡荡的,看什么都是绿得发慌。忽然,他想起了伊桑格兰大人。对!平时和他交情还不错,要不就去他家看看吧。
列那披着一身乱糟糟的皮毛,敲响了狼大人家的门。伊桑格兰看到他忧郁的模样,就明白了这只狐狸的来意。他装出一副关切的样子假惺惺地问道:“亲爱的大侄子,你这是怎么啦?你的脸色可真差呀。”
“我的身体糟透了,虚弱得不行。”列那的声音听起来可怜兮兮的。说着,他一眼看到了房梁上挂着的火腿。那可是三块上好的火腿啊,油光红亮,熏得恰到火候。
伊桑格兰发现了,他问:“你没吃早餐吗?”
“唉!可不是嘛。”
“天哪!”伊桑格兰冲老婆喊道:“吉尔蒙德,赶紧给这可怜的孩子煮一只母老鼠吧。”他夸张地伸出手,好像要给列那一个同情满满的拥抱,“亲爱的侄子,这点小意思你就别拒绝了。”
可是……这只母老鼠真是太瘦太小了,它躺在盘子里,简直像根肉丝。列那失望极了。更可气的是,这道菜里只有老鼠,没有别的。
如果是挂在房顶上的火腿,那该多美味呀!
“叔叔,你那几块火腿可真好。”列那的声音里有掩饰不住的渴望。
“那还用说!”伊桑格兰可得意了。
“外面可都在闹饥荒呢,你把火腿挂在这么显眼的地方,就不怕别人看到了眼馋吗?还不如赶紧吃了它们,顺手也分点儿给亲戚朋友,大伙儿好一起沾沾光。”
“这可不行!”伊桑格兰毫不犹豫地说,“这是我的,谁也不给。”
列那知道自己的小心思被看穿了,觉得有点儿不好意思,他想了想,又说:“如果我是你,就把它们小心翼翼地藏起来,然后到处嚷嚷它们被人偷了。”
“不不不,我才不怕被人看到。他们尽管眼馋吧,再怎么馋也吃不到。”
列那不说话了。他吃完了那盘瘦得可怜的老鼠,夹着…