致读者 30多年以来，“公共空间项目”一直都使用观察、调查、访谈和小组讨论等方法，研究世界范围的公共空间，思考如何把公共空间变成社区的场所。我们每周都举办各式各样的演讲，利用怀特在《小城市空间的社会生活》中提出的技术、观念和难忘的短语，谈论为什么一些公共空间运转良好，而另一些则不然的原因。 公共空间支撑着社区，所以，我们致力于建设和维持公共空间，在这个过程中，“公共空间项目”实施了涉及市场、交通、公园和广场以及公共建筑的各种项目。我们的“公共市场协作组”，以露天的和历史的市中心市场为基础，用人气和商业活力，把街道、广场和停车场改变成熙熙攘攘的“人的场所”。在交通项目中，我们鼓励使用公共交通，推广交通宁静化开发，致力于减少城市蔓延和建设比较宜居的社区。我们的“城市公园研究所”倡导把公园建设成为社区场所。我们为交通工程师、建筑师等相关专业人士，为社区和政府官员，举办相关培训课程，帮助他们了解我们从怀特那里所学到的东西：公共空间是场所，而不是工程项目，为了让公共空间真正成为人们聚会的场所，我们必须在设计公共空间时，把人和人的使用一并考虑进去。我们把这些理论都收集到了一本叫做《如何让一个场所向好的方向转变》的手册中，用来创造《小城市空间的社会生活》中第一次提出的那种生机勃勃的社会场所。 怀特既是我们的导师，也是我们的朋友。怀特最重要的天赋也许是，他有能力告诉我们，如何发现为什么一些公共空间运转良好，而另一些则不然的原因。1980年，《小城市空间的社会生活》以及与此相伴的影片出版，从此，人们发现，通过观察和访谈等基本方法，我们就可以了解到大量把我们的城市建设得更宜居的办法。怀特为改变公共空间建设和规划方式的重大思潮奠定了基础。我们很高兴让这本书重返它致力于改变的那个世界。 董事长，弗雷德·肯特 副董事长，史蒂夫·戴维斯和凯西·马登 “公共空间项目”（PPS） 纽约，韦弗利广场153…