细雪

[日] 谷崎润一郎
译本序 谷崎润一郎是日本文坛具有代表性的唯美派现代小说家,1886年7月24日出生于日本东京桥蛎壳町,兄弟姐妹八人,他排行第二,因哥哥早逝而取名润一郎。其父仓五郎成为谷崎久右卫门家的入赘女婿后,继承了相当可观的家产。童年的谷崎是个地道的公子哥儿,后来,由于仓五郎不善经营,家道中落,生活陷入窘境。此时的谷崎连上学都困难,幸亏在老师和亲友帮助下得以继续求学。高中阶段靠做家庭教师赚取学费。这段经历激发了他发愤图强的精神。 少年时期的谷崎曾在秋香私塾攻读过《大学》、《中庸》等中国古籍,打下了较为深厚的汉语基础,十几岁时即能赋诗吟句,经常在校友会杂志发表自编故事和汉诗等,显示了出众的才能,被誉为“神童”和“秀才”。 1908年考入东京大学国文系,读到三年级时因拖欠学费而退学,从此开始了他的创作生涯。1910年,他和剧作家小山内薰、诗人岛崎藤村一同发起创办了《新思潮》杂志(掀起日本文坛上的“第二次新思潮”),并在上面发表了描写中国春秋时代孔子游说卫灵公遭奚落的小说《麒麟》(1910),写一个以刺青为业的青年画工采取诱骗手段迫使原本善良的美女变成“魔女”的《刺青》(1910),剧本《诞生》(1910),小说《帮闲》(1911)、《少年》(1911)等作品。《麒麟》、《刺青》因构思新颖、文笔流畅而受到日本唯美主义鼻祖永井荷风的青睐,永井发表专论赞赏他为日本文坛开拓了一个不曾有人涉足的领域,给予高度评价,谷崎从此正式登上日本文坛。此后十几年中,他先后发表了《恶魔》(1912)、《续恶魔》(1913)、《正是为了爱》(1921)、《痴人之爱》(1924)、《食蓼虫》(1928)等一系列剧本和小说,描写男女情感世界中的变态心理和背德行为。当时,日本靠甲午战争和日俄战争的胜利跻身帝国主义列强,经济发展迅速,社会变化加剧,许多出访欧美的文人墨客,不惜笔墨大肆宣扬西洋文明和生活方式,于是日本国内也刮…