图片 图片 吴兴华全集 3 风吹在水上：致宋淇书信集 吴兴华 著 广西师范大学出版社 •桂林• 图书在版编目（CIP）数据 风吹在水上 : 致宋淇书信集 / 吴兴华著.-- 桂林 : 广西师范大学出版社, 2017.1 （吴兴华全集） ISBN 978-7-5495-8687-5 Ⅰ. ①森… Ⅱ. ①吴… Ⅲ. ①诗集－中国－当代Ⅳ.①I267.5 中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第196167号 广西师范大学出版社出版发行 桂林市中华路22号 邮政编码：541001 网址：www.bbtpress.com 出 版 人：张艺兵 责任编辑：张亦非 装帧设计：陆智昌 内文制作：龚碧函 编辑说明 1.本书脚注均为编者注。 2.因时代更迭，语言规范不同，信中一些常用字词的用法已有变化，为忠实于信件原貌，不再改动，如“作事”（应为做事）、“利害”（应为厉害）等。 3.作者引用有误或记忆不准确之处，不直接修改原文，仅通过加注说明。 图片 吴兴华的家庭照片。 吴兴华致宋淇书信集：1940—1952 一九四〇年七月十八日 C： 我在你信未来之前，已经梦到《西洋文学》之略见眉目了，所以你的信并未使我惊奇，不过证明了我梦境之真实性而已。你说的创刊号目录使我颇有monstrous之感，篇幅能有多大，而容得下如此多的译品？至于Symonds那篇文，我记得看过，多半是很不错的。Milne, ah, he is my favourite! 截至写信时书一本还未收到，八月十号截止收稿恐怕要糟。我现在被Finnegans Wake缠得丝毫没有wake之感——而，你知道我是不太喜欢午觉的人，可是我现在总得每天睡三小时午觉，just think about that！ “Adonais”是雪莱译品中的ideal choice，当然难一点。Spenserian stanza我…