狄金森全集:卷二·诗歌

[美] 艾米莉·狄金森
495 (362) 它有很多思想—却只有一颗心— 周围—古老的阳光— 使节俭的—思想—满意— 还有两三个—要结伴— 在一个假日里— 拥挤—如进圣餐— 书籍—当单元— 给房客出让—足够长的时间— 一幅画—如果它有意— 自己—就是一个过于稀奇的画廊— 再不需要别的— 百花—要保护眼睛—不致昏花— 在下雪的时候— 一只鸟—如果它们—喜欢— 尽管冬天的火—唱得清亮,如凤头麦鸡— 对我们的耳朵—而言— 一片风景—不是壮丽得 能窒息眼睛— 一座小山—也许— 也许—一座被风 打动的磨坊的轮廓— 尽管那些—是豪奢— 它有很多思想—却只有两颗心— 而苍天—周边— 至少—一件赝品— 我们本不会纠正— 而永生—几乎可能— 不十分—志得意满— 约1862(1862) 1935 496 (364) 像抱怨那样,远离哀怜— 像石头那样—对言语冷淡— 对启示麻木 仿佛我的行业是骨头一般— 像历史那样—远离时间— 像今天—接近你自己— 像孩童,接近彩虹的围巾— 或者落日的黄色游戏 对于坟墓里的眼皮— 舞蹈者躺得多么喑哑— 而颜色的启示使群蝶— 破裂—并使之放光生华! 约1862(1862) 1896 497 (366) 他生拉硬拽我的信仰— 他可发现它韧劲十足? 他把我坚强的信赖摇晃— 它是不是—屈服? 他甩我的信念— 但—他是否把它—摔碎? 饱受—悬念的折磨— 但一根神经也没损坏! 他用痛苦—把我拧搓— 但我从来不怀疑他— 但究竟犯了什么差错 他可从来都不说话— 挨了刀—我还乞求 他好心宽饶— 耶稣—那是你的小“约翰”! 难道你不认识—我了? 约1862(1862) 1945 498 (368) 我嫉妒海洋,因为他在上面乘风破浪— 我嫉妒轮子的辐条 因为车驾把他运载— 我嫉妒蜿蜒的山包 因为它们注视着他的旅程— 对于我,像天国一样 完全禁止的东西 一切可以—随意观望! 我嫉妒那些麻雀窝— 因为它们装点…