神秘岛

[法] 儒勒·凡尔纳
第一部分 LA PREMIÈRE PARTIE 空难者 CHAPITRE 01 第一章 1865年的飓风 — 空中的惊呼声 — 飓风裹挟的气球 — 撕开的信封 — 极目所见唯余大海 — 5名乘客 — 吊篮上发生的事 — 地平线处的海岸 — 故事的结局 “我们在往上升吗?” “没有!正好相反!我们在下降!” “比这还糟,西鲁士先生!我们正在往下掉!” “天哪!快把压载物扔掉!” “最后一个袋子扔下去了!” “气球在上升吗?” “没有!” “我听见了海浪的拍打声!” “大海就在吊篮下方!” “离我们应该500英尺都不到了!” 一声吼叫撕破长空,直至淹没了最后一句话: “把所有重的东西全扔出去!……全扔掉!接下来就听天由命了!” 1865年3月23日凌晨4点,广袤无垠的太平洋上空,这几句对话骤然响起。 今年春分时节,东北风到处肆虐,气压降至710毫米汞柱,令人难忘。这场飓风无休无止,从3月18日一直持续到26日,在美洲、欧洲和亚洲造成了巨大破坏,受灾区域宽逾1800英里,从北纬35度至南纬40度,斜刺里穿过赤道!城市被掀了个底朝天,树木被连根拔起,海岸被耸峙如山的汹涌海水劈面盖住,船只被抛上岸。据海事局统计,受损船舶多达数百艘,大片土地被夷为平地,飓风所经之处,狼藉一片,数千人命丧陆地,或被海水吞噬,可怕的飓风在身后留下了残垣断瓦。这一切无不见证着它的狂暴。比起1810年10月25日及1823年7月26日分别肆虐哈瓦那与瓜德罗普岛的飓风,这次威力更惊人。 但就在这灾难笼罩陆地和海洋之时,风起云涌的空中也上演着惊心动魄的一幕。 被风暴裹挟至顶部的气球坠入了急旋的气柱之中,以时速90英里的速度自转,东奔西颠,仿佛被空中的大漩涡紧紧地攫住。 气球底部晃荡着一艘吊篮,勉强可见搭有5名乘客,他们被浓雾和直曳洋面的水汽裹住,使人难以将船上的景象看个分明。 这浮于空中的吊篮已沦为暴风的玩物,…