判决(卡夫卡中短篇作品德文直译全集)
[奥] 弗朗茨·卡夫卡
Simplified Chinese edition © 2021 by United
Sky (Beijing) New Media Co., Ltd.
All rights reserved. 判决 Das Urteil
作品简介
卡夫卡于1912年9月22日晚间至9月23日凌晨,一夜写就《判决》(Das Urteil)。同年12月4日,他在布拉格举行人生中仅有的两场公开演讲会的第一场,朗读本篇小说(另一场为1916年在慕尼黑,朗读短篇小说《在流放地》)。1913年6月,《判决》首度发表于马克斯·布罗德编辑的《阿卡迪亚》(Arkadia)文学年鉴。1916年9月,德国莱比锡的科尔特·沃尔夫出版社(Kurt Wolff Verlag)为《判决》出版单行本。这篇小说被视为卡夫卡写作风格形成的早期代表。 致F 那是最美春日的一个周日上午。一名年轻商人,格奥尔格·本德曼,正坐在他位于二楼的房间里。他的房子属于沿河而建的一排低矮、轻质结构的屋舍中的一座,这些屋舍如是绵延,只在高度和色彩上有所区别。他刚给一位住在国外的青年时代的友人写完信,轻松缓慢地将信封起来,然后将手肘撑在书桌上,看着窗外的河流、桥梁以及对岸的浅青色小丘。
他思索着这位朋友是如何不满自己在家乡的前程,以至于几年前就真的逃往俄国了。如今他在彼得堡经营一家商行,起初生意非常兴隆,但现在已经陷入停顿好一阵了;朋友回来的次数也越来越少了,每逢回来便抱怨一番。他身处异乡,疲惫不堪且徒劳地工作,异国样式的络腮胡并不能遮住那张格奥尔格自孩提时代就已经非常熟悉的脸。他面色发黄,像是得了什么病。据他说,他与当地的本国侨民几乎没有什么联系,与俄国家庭也几乎没有社交往来,他已做好准备,决定独身一辈子。
对于这样一个陷入迷途的人,格奥尔格该写怎样的信呢?格奥尔格为他惋惜,却什么忙都帮不上。也许该在信里劝他回家,迁回来定居,…