这本书既不是一种谴责，也不是一份自白。它只是试图叙述那样一代人，他们尽管躲过了炮弹，但还是被战争毁掉了。 第一章 图片 我们在前沿阵地后九公里处躺着。昨天我们才被替换下来，现在我们肚子里填满了白豆烧牛肉，吃得饱饱的，心满意足。甚至每个人都可以拿到满满一饭盒东西留到晚上。除此之外，人人都拿到双份的香肠和面包——够不错的了。这样的情况很久没有遇到过了：那个长得像牛一样、脑袋瓜像西红柿一般的伙夫亲自招呼我们多吃，他举起勺子向走过来的每个人打招呼，盛给他们每人满满的一大勺。他简直绝望了，因为他不知道该如何处置他的流动战地厨房的饭菜。恰登和米勒找来几只脸盆，把它们盛得都要撒出来了，留作储备。恰登是出于贪吃才这么做的，而米勒则出于小心谨慎。恰登把东西吃到哪里去了，对大家来说是个谜。他现在是，而且始终会是一条瘦小的鲱鱼。 图片 最重要的是烟也发了双份。每个人有十支雪茄、二十支香烟和两块嚼烟，这在当前已经非常不错了。我拿我的嚼烟和卡特钦斯基换了香烟，这样我就有了四十支香烟。这些香烟抽一天足够了。 本来我们是没有权利得到这些赠品的。普鲁士人并非如此慷慨大方。我们捞到这么多东西，多亏一次计算错误。 十四天前我们奉命开到前线去换防。当时我们那一带战事相当平静，因此在我们回来那一天，军需官准备了正常数量的生活物资，供一个有一百五十人的连食用。然而就在最后一天，英国炮兵突然对我们进行猛烈轰击，无数炮弹雨点般落到我们阵地上，我们损失惨重，回来时只剩下八十人了。 我们是在夜里撤回来的，一个个立即躺倒，想好好地睡个大觉。卡特钦斯基说得对：只要可以多睡一会儿觉，这战争就不算那么坏。在前方几乎没睡过什么觉，十四天无论如何是够长的。 我们第一批人从棚屋营房里爬出来已经是正午。半小时后，每个人都拿好自己的饭盒，聚集在流动战地厨房前，那里飘着油腻的气味和营养丰富的香味。站在队伍最前面的当然是最饥饿的人：小阿尔…