图片 图片 前言 “边境三部曲”的开创篇《天下骏马》在1992年的首版曾经引起了美国出版界的轰动和评论界的盛赞，并创下了精装本首版印数190000册及两月内连续七次重印的纪录；霸占《纽约时报》畅销书榜首长达21周，连续荣获美国图书大奖。而“边境三部曲”合卷本在1998年的出版更是让文坛沸腾。各大报纸好评如潮：《旧金山纪事报》称它为“具有本世纪最高文学成就的美国经典名著”。《纽约时报书评》誉之“散文的神笔加上美国的原味”。《华盛顿邮报·图书世界》赞美道：“多么庄严而壮丽……麦卡锡所创作的富有想象力的文学佳作，无论在深度和广度上都是独一无二的。天才的作家可以向诸神挑战。”评之“具有一种巨大的悲剧性的力量，是一本震撼灵魂的小说”。 《穿越》从结构上和篇幅上讲是“边境三部曲”的中心篇、重头篇，从内容、文体上看亦是《天下骏马》的姐妹篇。但它比《天下骏马》更深刻、更成熟，它的问世也受到了更热烈的欢迎。《穿越》仅在美国的首版印数便超过了200000册，刷新了“边境三部曲”第一部所创下的历史最高纪录。当代美国著名桂冠诗人、2008年普利策诗歌奖得主罗伯特·哈斯在《纽约时报》激情评论：“《穿越》是散文的奇迹，是原汁原味的美国杰作。它的动人情景可以无愧地与近现代的美国四大金牌畅销书《出殡现形记》《傻瓜威尔逊》《宠儿》《骗子的化装表演》比肩。而它的鬼斧神工会让读者们自然地联想到几位誉满世界文坛的巨匠：威廉·福克纳、马克·吐温、赫尔曼·梅尔维尔和威廉·莎士比亚，以及一批大师级的文苑翘楚：海明威、奥康纳、塞万提斯、贝克特、康拉德、约翰·福特、萨姆·佩金帕和塞尔乔·莱昂内。《穿越》书写的天地是那样感动人心，它会使读者全身心地沉浸在一个个震撼得让人停止呼吸的故事里，使读者的灵魂陶醉于一处处美丽而忧伤的场景中。在麦卡锡的神笔之下，一切都那样摄魂夺魄，令人目不暇接。你都来不及思索这种文字和影像的力量从…