隐剑孤影抄

[日] 藤泽周平
邪剑龙尾 一 从街镇往南十二里,在赤仓山脚下走进山谷中大约四里,就到了赤仓不动,女人的脚程当天就能往返。 桧山弦之助傍晚来到就接受祝祷,领了护符,进入祈殿。例年是母亲矢尾来进香,但去年秋天她腿疼,弦之助替她来了,这便成了他的任务。 春秋两度,本尊开龛示人。那时从街镇来谷间的香客塞路,都信仰其灵验,接受祝祷,领取护符,以祛除百病。有夜祷一说,来进香在祈殿中度过一夜,好像都是有特别的事情要祈愿或信仰笃厚的人做的,而多数人是当天回去。 母亲没夜祷过,弦之助去秋和今春来了两次,夜祷这次是头一回。 桧山家里,父亲弥一右卫门三年前中风倒下,从此病卧不起。听弦之助说要夜祷,母亲很高兴,但弦之助原本不过是想在山气当中过一夜而已。这件事掺和上别的色彩是昨天的事。 弦之助属于骑卫队。昨天在藩府中闲谈,无意之间透露了要去夜祷,同僚石毛数马便露出怪笑,附在耳边说了某种事。那是一种淫靡的传言。弦之助不由得脸红,却并不想因此作罢,反而隐隐涌起好奇心。去祈殿时他想起石毛说的话。 一进祈殿,里面挤挤插插,简直闷得慌。只有正面的帘子后点着两盏长明灯,人们所在的大堂中一片昏暗,能看出有五六个武家打扮的人。听说这里不管身份,武士、商家、百姓都可随便祈祷,一看果真如此,弦之助放了心。 那个女人跟他搭话是晚上,大堂中拿进来烛台,人们在光亮下各自摊开带来的饭食开始吃的时候。好像这里那里有人带了酒,甚至团团围坐,大声唱起歌来,晚餐在乱乱哄哄、热热闹闹的气氛中进行。 弦之助也打开带来的饭团。那是姐姐宇弥给做的,里面只放了梅脯,太不够意思了。嚼饭团时,那女人冷不防从背后搭话了。 女人在弦之助侧后,悄悄把放在细竹叶上的东西推给他——烤得很好的小鲷鱼。鱼是在藩西边捕捞的,海边的女人们每天到街里来卖。 “今早打上来的鱼,烤了带来,不介意的话,请吃吧。”女人说得很温柔。 那声音圆润,落落大方,语气之自然使弦之助去掉了多余的矜持。…