第一部 How the Steel was Tempered 一 “节前补考的，都给我站起来！” 身穿法衣的胖子正恶狠狠地瞪着全班的学生。他就是沃希利神甫，脖子上挂着一个沉甸甸的十字架。 站起来的六个孩子——四个男生、两个女生——惶恐不安，“你俩坐下。”神甫向那两个女孩边说边挥了挥手。 她俩立即坐下，但是依然丝毫不敢放松。 沃希利神甫那双恶狠狠的小眼睛便转到四个男孩身上。 “小浑蛋们，到这儿来！” 神甫说着站起身来，移开了椅子，闯到这挤成一团的四个男生面前。 “你们这些小混蛋！谁抽烟？” 四个孩子怯声作答：“神甫！我们……我们都不会抽烟。” 神甫听了气得咬牙切齿。 “混账东西，都不抽烟，哼！真是见鬼！那面团里的烟末儿是从哪儿来的？谁都不抽烟吗？好！咱们这就来看看！把口袋都给我翻过来！快点！听见没有？翻过来！” 其中有三个孩子动手把口袋里的东西掏了出来，放在桌上。 神甫仔仔细细地查看他们口袋里面的每一条缝隙，想找出一点烟末儿，可是他什么也没有发现。于是，就转身朝向了第四个男孩——这个孩子长着一双黑眼睛，穿着破旧的灰色衬衫和膝盖处打着补丁的蓝色裤子。 “你为什么像木头似的立在那里不动？” 黑眼睛的小孩恨透了神甫，他盯着神甫，小声地说道：“我一个口袋也没有。”他一边说一边伸手摸了摸那缝起来的衣袋口。 “哼！一个口袋也没有？你认为这样我就不清楚是谁把复活节的面团给糟蹋了吗？你认为现在学校还会要你吗？哼！你这捣蛋鬼，这次绝不能便宜你了。上次多亏你母亲那么恳求才没有把你开除，这次无论如何也不行了。你给我滚出去！”他用力揪住那小孩的一只耳朵，将他拖到走廊里，随手就关上了门。 整个教室里没有一丝声响，同学们都吓得缩着脖子。谁也不清楚保尔·柯察金为什么被开除，只有保尔的好朋友辛辽沙·布洛扎克心知肚明——他们六个功课不及格的学生在神甫家厨房里等着补考的时候，他亲眼目睹了保尔将一撮烟末儿撒在准…