谨以本书呈献给申明“人类已经失去预见和自制能力，人类自身将摧毁地球并随之而灭亡”之论的艾伯特·施韦策。 湖中的芦苇已经枯了， 也没有鸟儿歌唱。 ——济慈 我对人类感到悲观，因为它对于自己的利益太过精明。我们对待自然的办法是打击并使之屈服。如果我们不是这样的多疑和专横，如果我们能调整好与这颗行星的关系，并深怀感激之心对待它，我们本可有更好的存活机会。 ——E.B.怀特 彩绘版导言 寂静的，还将是人类 一九五八年二月，蕾切尔·卡森给当时在《纽约客》杂志担任散文编辑的E.B.怀特写信，建议他写篇文章来谈谈杀虫剂的危害，她已经关注这个问题十几年了，认为杀虫剂正在毁掉自然、毁掉人类。以两部童书《精灵鼠小弟》和《夏洛的网》闻名天下的怀特，先前在《纽约客》上刊发过卡森另一本书《大海环绕着我们》的选段，他建议卡森自己来写一篇文章，并以《纽约客》丰厚的稿费支持她的写作。一九六二年，卡森写成近十万字的长文，分三期在《纽约客》选载（1962年6月17，23，31日），完整的版本在九月出版成书。 书的标题《寂静的春天》，取自济慈的诗句：“湖中的芦苇已经枯了，也没有鸟儿歌唱。”（La Belle Dame sans Merci，《无情的妖女》，查良铮译。）“鸟儿歌唱”也是奥威尔《一九八四》中的一个关键“旋律”，主人公温斯顿因“思想犯罪”被捕之前想到鸟儿歌唱的世界，或许是一个有未来的人间。和《一九八四》一样，《寂静的春天》引起的人类思维改变和自我反省，是二十世纪后半期以来当代思想的基石之一，它告诉人们，平常视之为理所当然的行为，有可能是在以减损我们的利益来为资本和权力服务。怀特在一九六二年便预言：“《寂静的春天》是一本像《汤姆叔叔的小屋》那样的书，它将改变时代的潮流。”怀特的预言没有落空，《寂静的春天》是第一本明白无误地警告人类行为正在毁掉自然环境的书，此后六十年间，从环境保护主义到今天揭露…