机器人大师

[波] 斯坦尼斯瓦夫·莱姆
图片 如何拯救世界 机器建造师特鲁勒做出了一台机器,这台机器可以制造一切以字母n开头的东西。当机器准备就绪时,特鲁勒试着要求它制造丝线,然后要求它制造顶针,机器毫不费力地完工后,又把这些东西纷纷投入了一个被喷头、控制箱和溶液所包围的洞里。机器准确地完成了每一项要求后,特鲁勒还是无法确定它能否万无一失地执行指令,所以又要求它制造光环、耳环、中子、水流、鼻子、林中仙女和钠。机器告诉特鲁勒,它无法制造最后一个“钠”。特鲁勒听了以后,忧心忡忡地询问机器不能满足最后一项要求的原因。 “我不知道这是什么,我也从来没听说过‘钠’这个东西。”机器解释道。 “怎么可能呢?钠是一种化学元素,你怎么可能没听说过?” “钠在波兰语里以字母s开头,可我只能制造以字母n开头的东西。” “拉丁语的钠就以字母n开头!” “我的大师先生,如果我可以制造任何一门语言中以字母n开头的东西,那我不就成了无所不能的制造机?因为任何一种东西都有可能在某一门语言中以字母n开头。世上哪有那么多好事呢?我也没有你想象的那么万能,肯定制造不出钠!” “好吧。”特鲁勒只能放弃制造钠,转而要求机器制造天空。机器马上制造了一小片蔚蓝的天空。特鲁勒看到后很满意,邀请了另一位机器建造师克拉帕乌丘斯前来欣赏自己的杰作。特鲁勒由衷地赞美自己发明的机器有多么伟大。见到他那得意扬扬的样子,克拉帕乌丘斯不禁暗暗生气,提议让自己试试这台机器的功能,看看它是不是真的可以完成指令。 特鲁勒自信地说:“当然可以,但是你要求它做的东西一定要以字母n开头。” “好,既然要以字母n开头,那就让它制造个科学试试吧。” 机器发出一阵轰鸣后,特鲁勒门前的院子里就站满了科学家,他们大打出手,争先恐后地在厚厚的著作中写上一笔;另一批科学家则冲过去,夺走那些著作并撕得粉碎;远处还能清晰地看到,科学的殉道者被扔进熊熊燃烧的火堆中,被炙烤得滋滋作响;火堆旁随即发出一声…