译者序 “工欲善其事，必先利其器。”富豪家族的理财工作亦是如此。对于富豪家族来说，理财的利器就是家族理财室。 家族理财室在中国尚属新鲜概念，但在欧美地区是一种盛行已久的财富管理模式。在这种模式下，亿万富豪依靠一群由银行家、会计师和律师等组成的团队，轻松打理自己的投资、慈善及子女教育等各方面家族和企业事宜。 中国香港和新加坡已是亚洲单一家族理财室的两大中心，而在中国大陆，随着改革开放的推进和私人财富的增长，对家族理财室的需求也蓬勃兴起。 自2008年全球金融危机以来，世界已进入一个“新常态”，收益水平偏低，投资难度偏高。在充满不确定性与挑战的新世界里，富豪家族怎样理财？应该通过怎样的理财模式，最大限度地利用家族理财室的优势？怎样打破“富不过三代”的魔咒，确保家族长盛不衰？ 两位经验丰富的专家马克·海恩斯·丹尼尔（Mark Haynes Daniell）和汤姆·麦卡洛（Tom McCullough）在本书中高屋建瓴地给出了自己的真知灼见。他们主张采用一套兼顾家族事务与理财事宜的综合管理模式，提出了成功理财的七项要务，鞭辟入里地对这七项要务进行了阐释，并谆谆教诲读者：随机应变，适者生存。 本书向富豪家族成员及理财经理介绍了国际上最先进的家族理财知识与理念。读者通过浏览本书中丰富的阐述、引文、案例、图表，可以迅速把握家族理财的精髓，理清管理思路，从而更好地根据自身状况和所处环境运筹帷幄，最大限度地发挥家族理财室的作用。本书还可供商业银行等金融机构的有关人员参考，助其发展与国际接轨并有中国特色的家族理财室业务。 祝您阅读愉快，收获新知！ 童伟华 2016年3月 序言 1999年，沃伦·巴菲特（Warren Buffett）说了一段关于“投资复杂度”的睿智之言，值得所有家族投资者铭记： 投资者应该记住，投资业绩不是用奥运会跳水比赛那样的标准来评判的。困难度毫无意义。如果你看对了一…