东京梦华录

(宋)孟元老 侯印国 译注
清明上河图 图片 图片 ◆ 北宋是我国历史上极其富庶、开放、先进的朝代,在经济、文化、思想上均达到一定高度。世界著名经济学家冈德·弗兰克曾说:“11世纪和12世纪的宋代,中国无疑是世界上经济最先进的地区。”陈寅恪亦言:“华夏民族之文化,历数千载之演进,造极于赵宋之世。” 图片 图片 图片 ◆ 《清明上河图》以细致入微的笔触,全面、生动地呈现了北宋都城东京(又称汴京、汴梁,今河南开封)的繁华景象。《东京梦华录》亦是在东京生活了二十余年的北宋遗老孟元老回忆东京而作。从城市布局到风俗礼仪、饮食娱乐等,细致地为东京做了全纪实记载。一书一画,对后世直观地感知大宋东京繁华提供了第一手资料。 图片 图片 图片 ◆ 《清明上河图》,北宋画家张择端绘,为中国十大传世名画之一,也是世界文化瑰宝,绢本设色,全卷纵24.8厘米,横528.7厘米。整幅画卷规模宏大、视角宽广,从北宋都城东京郊野画起,到汴河两岸风光,直至城门内街巷建筑,各类车马舟船、摊位店铺,近千个形态各异、身份有别的人物栩栩如生,全面、直观、真实地展现了东京的城市风貌和社会生活。全景式的构图和丰富的细节,让人身临其境。 梦华录序 仆从先人,宦游南北,崇宁癸未到京师,卜居于州西金梁桥西夹道之南。渐次长立,正当辇毂gǔ之下。太平日久,人物繁阜。垂髫tiáo之童,但习鼓舞;班白之老,不识干戈。时节相次,各有观赏。灯宵月夕,雪际花时,乞巧登高,教池游苑,举目则青楼画阁,绣户珠帘,雕车竞驻于天街,宝马争驰于御路。金翠耀目,罗绮飘香。新声巧笑于柳陌花衢qú,按管调弦于茶坊酒肆。八荒争凑,万国咸通。集四海之珍奇,皆归市易;会寰huán区之异味,悉在庖厨。花光满路,何限春游;箫鼓喧空,几家夜宴。伎巧则惊人耳目,侈奢则长人精神。瞻天表则元夕教池,拜郊孟享。频观公主下降,皇子纳妃。修造则创建明堂,冶铸则立成鼎鼐nài。观妓籍则府曹衙罢,内省宴回;…