图片: 扫码收听汉意双语朗诵音频 二维码中的录音来自《从幽暗的森林到天堂——但丁〈神曲〉之旅》有声书项目，由意大利外交和国际合作部主办，拉文纳市政府协办，并与阿尔贝剧院/拉文纳剧院、但丁协会和意大利学学者协会合作。Alberto Casadei选段并作序，Claudia Sebastiana Nobili评注；Emons出版社出版。 汉语有声书由意大利驻华使馆文化处制作。译者：黄文捷；出版者：译林出版社；评注译者：文铮；朗诵者：孙乐言、高昱诚、郑兆凯；艺术总监：孟斐璇、文铮；录音导演：罗睿、图图。 意大利语有声书朗诵者：Marco Martinelli、Ermanna Montanari、Claudia Sebastiana Nobili；导演：Marco Martinelli、Ermanna Montanari；音乐与录音导演：Marco Olivieri。 图片: 但丁·阿利基埃里像 1265-1321 罪和赎罪的故事 徐贲 我们都知道，在昼夜的变化中，不只是有黑夜和白昼，还有拂晓和黄昏。许多人都会觉得，最迷人的就是拂晓和黄昏，因为这是昼夜更替中最富有变化，最引人遐想的时刻。思想的历史也是这样，最富有变化，最难以界定的时刻，正是那些出现承前启后作品的时候。但丁的《神曲》就是这样的作品。 《神曲》是一座衔接中世纪和文艺复兴时期这两个时代的桥梁，它开始以道德而非全部以信仰作为善的基础，成为文艺复兴时期新人文主义思想中一个先驱的观念作品。《神曲》所写的是天堂、地狱以及炼狱的情形，顾名思义，它是人死之后灵魂所见的一种景象。但在这之外，还有更深的一层意义，那就是，它是一种比喻或寓言，表示了人类需要精神上的启发和指导。 我们今天为什么还要阅读七百多年前的《神曲》呢？ 因为《神曲》向我们提出了“罪”的问题，这是一个令现代人茫然不知所措的问题。在所有的人类文化创造中，“罪…