致莫里斯·休·基恩（Maurice Hugh Keen） 牛津大学贝列尔学院荣休研究员 2015年版序言 我们为什么仍然铭记阿金库尔战役（Battle of Agincourt）？2015年，当我们处于英法两国纪念这场中世纪最为著名的战役600周年的庆典之中时，这个问题似乎十分合乎时宜。这样的纪念庆典举行本身就是值得注意的。这样一场用弓、箭、长枪、剑、钉头锤和匕首进行搏斗的中世纪会战与现代机械化战争有着怎样的关联？阿金库尔战役究竟取得了怎样的成就，以至于它深深地嵌入了整个民族的灵魂里？和绝大多数其他在今天仍被铭记且有着深远影响的战役不同，它并未对历史进程造成直接或明显的影响。一方面，就结果而言，它不能与其他战役（例如，1066年征服者威廉［William the Conqueror］击败哈罗德国王［King Harold］的黑斯廷斯战役［Battle of Hastings］、1815年威灵顿［Wellington］与布吕歇尔［Blücher］对拿破仑取得胜利的滑铁卢战役［Battle of Waterloo］以及1942年蒙哥马利［Montgomery］在阿拉曼［El Alamein］击败隆美尔［Rommel］的战役）相提并论。另一方面，还有很多的战役与阿金库尔战役一样，在当时赫赫有名，但随着年月的逝去而被人遗忘。在与阿金库尔战役同属百年战争的战役当中，我们便能看到这样几个令人印象深刻的例子：英格兰人在克雷西（Crécy ［1346］）与普瓦捷（Poitiers［1356］）取得的胜利，还有法兰西人在福尔米尼（Formigny［1450］）与卡斯蒂永（Castillon［1453］）的大捷（它们的影响更为深远）。它们现在已经淡出了公众的记忆，成了历史学家与军事爱好者们的珍藏之物。如今，有谁会记得“第二次阿金库尔战役”（即贝德福德公爵［duke of Bedford］…