中文版序 最近,我高兴地获悉拙作《从理学到朴学》中文版已收入“海外中国研究”丛书,即将由江苏人民出版社出版。首先,我衷心感谢故宫博物院陈列部的赵刚先生、中国社会科学院近代史研究所的雷颐先生。赵刚先生花费大量精力、时间把此书译为中文,雷颐先生认真审定了译稿。再次,我向挚友,原中国人民大学清史所所长,加州大学洛杉矶分析访问教授,现中国社会科学出版社副总编王俊义先生、中国社会科学院历史所副所长陈祖武先生致以诚挚的谢意。没有他们的帮助,这部书的中文版是无法问世的。最后,谨向戴逸教授、杨向奎教授、汤志钧教授致以深谢,在我1983~1984、1992、1994年秋三次来华访问研究时,他们及所在单位均给予我巨大的帮助。 《从理学到朴学》是我首次来华之前完成的,1983年来华之后,对此书作了进一步修订,然后交哈佛大学东亚研究委员会出版。此后,我得到美国全国科学院、美中学术交流委员会资助,于1983~1984年来华从事研究工作,以此为基础,完成了我的第二部著作《经学、政治、宗族:中华帝国晚期的常州今文经学》。该书主要论述了常州今文经学,由加利福尼亚大学出版社出版,获1992年度的伯克利奖金,该奖每两年颁发一次,以奖励加利福尼亚大学出版社出版的优秀东亚研究论著。没有1983~1984年在华获得的新资料,我是不可能获得这项奖励的。 《从理学到朴学》出版后,得到欧美、日本汉学界的好评,获1985年度费正清奖,日文本正在筹划之中。该书第一版售磬之后,哈佛大学出版社又于1990年出版了平装本。我希望中国读者能够注意本书综汇学术史、社会史于一体的研究方法,它采用了欧美最近出现的“新文化史”方法,这种方法摒弃了传统学界将思想史与社会史割裂开来的作法。中国学者将会发现,《从理学到朴学》一书旨在从清代社会经济的背景考察江南学术共同体的演变过程。这一考据学赖以生存的江南学术共同体后为1850年爆发的太平天国战…