简洁如照片

[英] 约翰·伯格
图片 图片 图片 我们的面容,我的心,简洁如照片 在此书构思和创作期间,阿姆斯特丹的跨国公司研究所和华盛顿特区的政策研究所给予了支持与鼓励,在此向两家机构表示感谢。感谢伦敦《新社会》(New Society)和纽约《村声》(The Village Voice)刊登的文章,为此书的创作提供了灵感。最后感谢安东尼·巴内特的大力帮助。 图片 01 曾经 Once 当我打开钱夹 出示证件 付钱 或查阅火车时刻之际 我看到了你的脸。 花粉 比山脉更古老 他山消逝 阿拉维斯山(Aravis)尚年轻。 当阿拉维斯山韶华逝去 只剩山丘 花的胚珠 仍可播种。 心之钱夹中的花朵 藏满力量 让我们的生命 比山还长。 我们的面容,我的心,简洁如照片。 从前 Once upon a time 首先是一只野兔。那是在海拔两千米的山区边境线。你要去哪儿?法国海关官员问。意大利,我说。为什么不停下来呢?他问。我以为你示意让我通过呢,我回答说。然后那一刻这一切都被忘掉了,因为一只野兔正穿过马路,就在离我们不到十米远的地方。那是一只精瘦的野兔,耳尖处有一簇状若褐色烟雾的毛。尽管跑得很慢,它却是在夺命狂奔。有时候就是有这种事。 过了一会儿,六个男人追着野兔,野兔又穿回了马路。这些人看上去像是饭吃到一半就跃起而追的样子,跑得比野兔还慢。野兔朝着悬崖上的一块雪地跑去。海关人员大声叫嚷着,指导他们如何捉住野兔。这个时候我开车驶过了边境。 又遇到了一只小猫,一只纯白色的小猫。它待在有烟囱的厨房里,屋内有凹凸不平的地板和粗糙的白墙,还有一张破旧的木桌。靠着这面墙时,除了黑眼睛之外小猫几乎隐身不见了。它转过头时,就消失在墙里。它在地板和桌子上跳来跳去,仿佛是从墙里逃出来的生物,透出一种家庭守护神般亲切又神秘的气息。我一直认为,家庭守护神是一种动物,时而可见,时而不可见,但总归存在。我坐在桌旁,小猫跳到…