紫图经典文库:三岛由纪夫·晓寺

[日] 三岛由纪夫
* 理性犹如夜行者的手电筒, 光芒只扩散于面前的一步之遥。 … みしまゆきお 抢在腐朽前死去 林野《衰败的种子,一切绚烂终归无常》 三岛其实是一个意象为主的作家,很多段落是以电影慢镜头(表象)加画外音(隐喻)的方式来展开的,比如邦芭茵的郊游、贝拿勒斯的火葬、黄昏重游清显故宅废墟时与蓼科的相逢、公园内的偷窥、烧死今西的大火、月光公主与庆子的交欢,等等。其中贯穿全书的意象是骑着金色孔雀的孔雀明王,悄然显现于世间种种灾难、动乱、丑恶、死亡之上,既可怕又美丽。 本多的“想”总是先于他的“感受”(清显的特质)和“做”(勋的特质)。他是观察者,历史的见证人,却永远无法彻底投入生活的洪流。永远地感受着这层将自己与活生生的世界分割来的隔膜,不难理解本多最终是在肉体而非精神发现了纯粹的快乐。他的丑陋不在于年龄,而在于“思”的毒害。这种病我想也是三岛的苦恼,他戏剧化的切腹自尽也是试图终止这种痛苦的决然之举。明知一切归于虚妄,他仍然选择了死在勋的日出之时,死在腐朽之前。 梦与轮回 陈德文(学者、文学翻译家)评《丰饶之海》四部曲 “丰饶之海”四部曲是三岛由纪夫规模宏大、跨越时空的全景式作品。自日俄战争起始,至日本经济高度成长时期结束。四部曲唯一贯穿始终的重要人物之一本多繁邦,在第一卷开头登场时是风华正茂的十八岁青年,到第四卷结尾前往月修寺拜访聪子,已经是八十一岁的耄耋老翁了。六十余年,白云苍狗,瞬息即逝,小说究竟为我们留下了怎样的思考? “丰饶之海”四卷,每卷以一位主要人物为轴心,通过三颗黑痣次第连接,围绕“轮回转生”这一主题演绎故事,并以本多繁邦一人贯穿始终。内容千头万绪,场面宏阔壮丽。既放得开,又收得紧。浑然一体,妙趣环生。此种结构,实非大手笔所不能为也。故而,川端康成称赞“丰饶之海”四部曲是“自《源氏物语》以来日本小说的名作”(参见《三岛由纪夫》,《川端康成全集》29卷617页,新…