献给我的孩子伊娃和大卫 01 导言 对于当代的读者来说，“伊壁鸠鲁主义”一词可能让他们联想到珍馔佳肴和所费不赀的挑剔精品。例如，近期报纸上的一篇文章讲述了一位雄心勃勃的开发商计划在巴黎时尚的玛黑区(Marais)建造“一个伊壁鸠鲁购物村……(在那儿)兜售来自时髦商店的高端创意美食”： “这里会有家肉店，”诺顿先生说，“那儿是家奶酪店，奶酪会被放入专门设计的抽屉展柜内以供拿取和介绍……”他指出，为有机面包店、生蚝餐厅、海鲜店、民族特色餐馆和街角老店美食圈等设计了其他的专营店……一个包括汤姆·迪克森和莫德·伯里在内的国际设计师团队正在给36家店面设计样式……(诺顿先生)从未在不佩戴丝绸围巾和劳力士的情况下出现在公共场合。 你可能由此认为伊壁鸠鲁主义要么是对日常事务微不足道的改进，要么是轻薄浮佻和浪费资源，哲学似乎没有涉足其中。 然而，在历史上的大部分时间里，伊壁鸠鲁主义这个词让人联想到的是截然不同的形象。不仅与时髦无关，甚至珍馐佳肴也很少与其联系在一起。但是，伊壁鸠鲁主义者常常被当成堕落、不贞的浪子，总是酗酒，如同在食槽里打滚的猪猡，同时又构成对公民社会的威胁。但丁就把伊壁鸠鲁主义者置于第六层地狱。与其相反的另一种情况是，有些人把伊壁鸠鲁(图1)当作使人类摆脱被操纵、统治和剥削之处境的解放者。约翰·斯图亚特·密尔(John Stuart Mill)在其1863年的《功利主义》(Utilitarianism)中指出，人们长期把伊壁鸠鲁主义和自私卑鄙(swinishness)关联在一起，“现代持有该学说的人也时常会成为德国、法国和英国攻讦者揶揄的对象”。密尔本人坚持把伊壁鸠鲁主义视为解放者的看法。他认为伊壁鸠鲁主义是社会改革唯一合理的哲学基础。 图片: 图1　伊壁鸠鲁半身像 直至近代，伊壁鸠鲁主义的哲学意义和政治学意义才不再受到质疑。但伊壁鸠鲁主义过去为什么能造成如此剧烈的…